1 00:00:36,411 --> 00:00:46,858 Ο ΞΕΝΟΣ ΚΑΒΑΡΑΣ 2 00:02:11,875 --> 00:02:16,909 Η παλιά δύση, δικαιοσύνη και τα δικαστήρια ήταν κάτι σπάνιο 3 00:02:17,363 --> 00:02:22,467 Οι άνδρες που είχαν κατακτήσει τα σύνορα ένιωσαν ηγεμόνες των αυτοκρατοριών που τους κόστισαν τόσο πολύ η νίκη. 4 00:02:23,115 --> 00:02:25,140 Ο νόμος είχε διαφορετική άποψη. 5 00:02:25,787 --> 00:02:30,283 Χρειάζονται ομοσπονδιακοί περιφερειακοί δικαστές τρία πράγματα για να αποδοθεί δικαιοσύνη σε αυτές τις χώρες: 6 00:02:31,395 --> 00:02:34,825 ένα νομικό βιβλίο, ένα άλογο και ένα όπλο. 7 00:02:35,754 --> 00:02:38,882 Και όσο πιο δυτικά πήγαιναν, τόσο λιγότερο Χρειάζονταν το βιβλίο. 8 00:02:40,026 --> 00:02:42,627 κατευθυνόμουν δυτικά. 9 00:02:45,340 --> 00:02:51,571 ...για όλες τις πράξεις έχω έλεος που Έχω αφοσιωθεί σε όλη μου τη ζωή και για πάντα Θα κατοικήσω στον οίκο του Κυρίου... 10 00:02:51,961 --> 00:02:58,345 ...ο Κύριος να με έχει για πάντα, και Είθε ο Κύριος να κάνει το φως να λάμψει πάνω μου... για πάντα... αμήν 11 00:03:41,840 --> 00:03:44,288 Γεια σου, συνταγματάρχη! Ήδη έφτασε! 12 00:04:00,839 --> 00:04:03,439 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; Για τα ρούχα που φέρει, θα μπορούσε να είναι ιεροκήρυκας. 13 00:04:04,072 --> 00:04:06,335 Όχι. Μάλλον είναι ο Θορν. 14 00:04:06,919 --> 00:04:12,042 Περίμενε λίγο, συνταγματάρχη. Ήμουν ο πρώτος που τον είδα φτάνω και νομίζω ότι αξίζω άλλο ένα ποτό, σωστά; 15 00:04:12,519 --> 00:04:14,774 Δεν νομίζεις ότι μου αξίζει άλλο ένα ποτό, συνταγματάρχη; 16 00:04:23,933 --> 00:04:25,989 Έχω ένα άλογο έξω που θέλει προσοχή. 17 00:04:26,478 --> 00:04:27,977 Έπρεπε να ξυπνήσω; 18 00:04:28,421 --> 00:04:29,863 ονειρευόμουν... 19 00:04:30,675 --> 00:04:32,733 Αριθμός δωματίου 10. Δύο δολάρια την ημέρα. 20 00:04:34,773 --> 00:04:37,102 Ο τύπος που ήρθε πριν από εσένα έμεινε στο ράντσο Μπάνερμαν. 21 00:04:37,477 --> 00:04:39,493 Αυτό είναι καλό για εκείνον, αλλά εγώ δεν είμαι Είμαι ευγενικός χαρακτήρας. 22 00:04:40,211 --> 00:04:43,051 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση είναι δύο δολάρια μια μέρα, εκ των προτέρων. 23 00:04:43,452 --> 00:04:44,373 Και το άλογο; 24 00:04:44,741 --> 00:04:45,942 Άλλο ένα δολάριο, μπροστά. 25 00:04:46,341 --> 00:04:47,657 Με συγχωρείτε, κύριε. 26 00:04:48,277 --> 00:04:51,629 Πάρε το πίσω, ρε τσιφλίκι, και δοκίμασέ το. Καλύτερο δωμάτιο στο ξενοδοχείο: νούμερο 3. 27 00:04:53,108 --> 00:04:56,838 Κρατήστε τα χρήματά σας, κυρία. Είστε ο πιο διακεκριμένος καλεσμένος του Bannerman. 28 00:04:57,229 --> 00:04:58,686 Από την πόλη ή από τον κύριο Μπάνερμαν; 29 00:04:59,020 --> 00:05:02,180 Λοιπόν, θα ήταν δύσκολο να εντοπίσουμε πού τελειώνει το ένα και αρχίζει το άλλο. 30 00:05:02,813 --> 00:05:06,311 Και όσο για μένα, κύριε, είμαι ο Συνταγματάρχης Μπακ Στρίτερ. Στην υπηρεσία σας, κύριε. 31 00:05:07,060 --> 00:05:10,300 Και ελπίζω ότι αυτή η υπηρεσία μπορεί να ξεκινήσει στο Το μπαρ του Μπάνερμαν απέναντι. 32 00:05:10,709 --> 00:05:12,028 Εργάζεστε για τον κ. Μπάνερμαν, συνταγματάρχη; 33 00:05:12,388 --> 00:05:14,276 Λοιπόν, είμαι ο δικηγόρος σου όταν με χρειάζεσαι. 34 00:05:14,620 --> 00:05:17,101 Επιπλέον, είμαι φορολογικός δικηγόρος της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, κύριε. 35 00:05:17,578 --> 00:05:21,080 Αυτό καταλαβαίνω. Αλλά δεν καταλαβαίνω πώς και οι δύο εργασίες μπορούν να είναι συμβατές. 36 00:05:21,092 --> 00:05:22,849 Το δωμάτιο 10 θα είναι αρκετό. 37 00:05:23,484 --> 00:05:26,251 Δεν θέλω να ζω σε πολύ χλιδή, αυτό Δεν θα ήταν κατάλληλο για δικαστή. 38 00:05:27,227 --> 00:05:29,645 Κύριε, δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει για εσάς. παρακαλώ κύριε Μπάνερμαν. 39 00:05:30,365 --> 00:05:32,940 Λοιπόν, δεν ήρθα εδώ για να σας ευχαριστήσω στον κύριο Μπάνερμαν. 40 00:05:33,283 --> 00:05:36,195 Ως ομοσπονδιακός περιφερειακός δικαστής, είναι καθήκον μου να επανεξετάζω τα αρχεία της πόλης, 41 00:05:36,698 --> 00:05:42,460 εκτός από την αντιμετώπιση υποθέσεων που περιμένουν κρίση και, όπου μπορεί, να ενισχύσει ή επισκευάσει τα θεμέλια του νόμου και της τάξης. 42 00:05:42,812 --> 00:05:43,627 Φυσικά, κύριε... 43 00:05:43,914 --> 00:05:48,955 Και συνεχίζοντας σε αυτή τη γραμμή, νομίζω ότι πρέπει να περάσω απέναντι και μπείτε στο μπαρ του Μπάνερμαν για να δούμε αν πουλάνε αλκοόλ στους Ινδιάνους... 44 00:05:49,385 --> 00:05:53,734 Σας συγχαίρω, κύριε! Ως δικαστής, Αν είμαι απρόσεκτος, θα με κρεμάσει. 45 00:05:54,234 --> 00:05:56,356 Δεν του είπα να κρατήσει τα ρέστα. 46 00:05:56,713 --> 00:05:58,115 Ωχ, σίγουρα... 47 00:05:58,570 --> 00:06:00,906 Θα το χρειαστώ...για να πληρώσω αυτό που πίνω. 48 00:06:09,433 --> 00:06:11,907 �Δεν υπάρχει τίποτα στην πόλη που να μην ανήκει σε έναν από τους Bannermans; 49 00:06:12,316 --> 00:06:13,786 Αυτή η πόλη ονομάζεται Bannerman, Σεβασμιώτατε. 50 00:06:14,201 --> 00:06:17,168 Το όνομά του είναι Bannerman, και η καρδιά του και η δική του ψυχή είναι επίσης Bannerman. 51 00:06:17,556 --> 00:06:19,434 Και αν δεν είναι ο Μπάνερμαν, είναι ο Τέιλορ ή ο Κέτερινγκ. 52 00:06:20,089 --> 00:06:21,513 Είναι ξαδέρφια σου, Κυρία. 53 00:06:21,857 --> 00:06:24,002 Μια οικογένεια που φροντίζει τα δικά της και για τις δικές του υποθέσεις... 54 00:06:24,880 --> 00:06:27,498 Εδώ έχετε μια υπόθεση μετανάστευσης. Παράνομη είσοδος στη χώρα. 55 00:06:27,857 --> 00:06:29,594 Κανένας από τους Bannermans δεν ενδιαφέρεται για θέματα μετανάστευσης; 56 00:06:30,312 --> 00:06:32,127 Λοιπόν, αυτά είναι κυβερνητικά θέματα, Αξιότιμε. 57 00:06:32,520 --> 00:06:33,492 Πού είναι αυτός ο Χοακίν Μοράλες; 58 00:06:33,748 --> 00:06:34,715 Τον έχω κλειδωμένο. 59 00:06:35,088 --> 00:06:36,866 Φέρτε τον, θα φροντίσω να τον απελάσω. 60 00:06:41,863 --> 00:06:43,303 Παρατήρησα κάτι ενδιαφέρον, συνταγματάρχη. 61 00:06:44,096 --> 00:06:47,671 Κάθε φορά που υπάρχει μεταβίβαση ιδιοκτησίας, ή περιουσιακή διαφορά, 62 00:06:47,990 --> 00:06:50,649 Το ποσό δεν υπερβαίνει ποτέ τα $499. 63 00:06:51,207 --> 00:06:52,728 Αυτό είναι ένα περίεργο γεγονός, Παναγία σας. 64 00:06:53,470 --> 00:06:58,066 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν η αξία υπερβαίνει τα 500 δολάρια οι υποθέσεις βρίσκονται υπό ομοσπονδιακή δικαιοδοσία. 65 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Ευτυχώς, κύριε, αυτό αφαιρεί πολλές περιπτώσεις πίσω από την πλάτη τους. 66 00:07:01,946 --> 00:07:03,967 Κρίμα που είναι ο κύριος Μπάνερμαν που πρέπει να τα αντιμετωπίσουν. 67 00:07:05,999 --> 00:07:07,007 Χοακίν Μοράλες; 68 00:07:07,302 --> 00:07:08,168 Ναι, κύριε. 69 00:07:08,543 --> 00:07:15,478 300 στρέμματα, $499.....1200 στρέμματα, $499 .....750 στρέμματα, 499 $. 70 00:07:16,037 --> 00:07:17,879 Ο κύριος Μπάνερμαν είναι αυτός που καθορίζει την τιμή, κύριε. 71 00:07:18,277 --> 00:07:20,078 Για να το κρατήσει μακριά από τον ομοσπονδιακό έλεγχο. 72 00:07:20,816 --> 00:07:22,127 Σωστά, κυρία. 73 00:07:24,077 --> 00:07:26,899 Υποψιάζομαι ότι ο κύριος Μπάνερμαν είναι πολύ οξυδερκής, κύριε. 74 00:07:27,244 --> 00:07:29,063 Αυτό θα επισημάνω στην έκθεσή μου. 75 00:07:30,070 --> 00:07:31,455 -Λοιπόν; -Ναι κύριε.... 76 00:07:31,789 --> 00:07:35,929 Παράνομη είσοδος κλπ κλπ. Πρώτη ερώτηση: γιατί το έκανε; 77 00:07:36,484 --> 00:07:37,422 Κύριε; 78 00:07:37,720 --> 00:07:40,766 Ο δικαστής θέλει να μάθει γιατί περάσατε τα σύνορα. 79 00:07:41,103 --> 00:07:42,620 Γιατί η γυναίκα μου πέθανε. 80 00:07:43,309 --> 00:07:44,261 Η γυναίκα του πέθανε. 81 00:07:44,557 --> 00:07:45,414 Δεν υπάρχει δουλειά... 82 00:07:45,725 --> 00:07:46,318 Δεν έχει δουλειά. 83 00:07:46,677 --> 00:07:47,519 Αυτή η χώρα είναι πολύ πλούσια. 84 00:07:47,949 --> 00:07:48,926 Λέει ότι αυτή η χώρα είναι πλούσια. 85 00:07:49,422 --> 00:07:51,590 Επίσης... 86 00:08:08,403 --> 00:08:13,677 Καλά κύριε, δεν θα εκπλαγώ καθόλου αν ο κύριος Μπάνερμαν δώστε δουλειά σε αυτόν τον καλό άνθρωπο. 87 00:08:40,433 --> 00:08:43,396 Θεωρώ λυπηρό που πρέπει έπρεπε να ταξιδέψει 60 μίλια. 88 00:08:43,867 --> 00:08:46,388 Έγραψα στην Κυβέρνηση λέγοντάς τους ότι δεν χρειαζόμαστε ομοσπονδιακό περιφερειακό δικαστή σε αυτόν τον τομέα. 89 00:08:46,954 --> 00:08:48,402 Τα καταφέρνουμε πολύ καλά μόνοι μας. 90 00:08:49,017 --> 00:08:50,499 Ποια είναι η τελευταία απογραφή; 91 00:08:51,698 --> 00:08:53,336 507 κάτοικοι. 92 00:08:56,250 --> 00:09:01,946 Ελπίζω, κυρία, να μην φύγετε χωρίς να μου το επιτρέψετε κ. Μπάνερμαν να του δείξει τη φιλοξενία του. 93 00:09:02,882 --> 00:09:04,137 Αυτό είχε ημερομηνία την περασμένη εβδομάδα. 94 00:09:04,522 --> 00:09:07,974 Λοιπόν...ο αριθμός των κατοίκων δεν ποικίλλει πολλά εδώ γύρω, κ. Δικαστής. 95 00:09:08,788 --> 00:09:11,418 Έχει αλλάξει τις τελευταίες δύο μέρες. Χθες έγινε κηδεία. 96 00:09:08,788 --> 00:09:11,753 Δεν ήταν κάτοικος της περιοχής, κύριε. Ήταν ένας ξένος. 97 00:09:12,609 --> 00:09:15,170 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου του; 98 00:09:15,560 --> 00:09:17,090 Με συγχωρείτε, κύριε; 99 00:09:17,744 --> 00:09:19,850 Από τι πέθανε ο άγνωστος και ποιο ήταν το όνομά του; 100 00:09:22,224 --> 00:09:23,633 Πώς σας λένε, κύριε; 101 00:09:26,408 --> 00:09:27,945 Το όνομά του ήταν Μόρισον. 102 00:09:29,680 --> 00:09:31,625 Πέθανε από πυροβολισμό. 103 00:09:32,048 --> 00:09:33,777 Είναι σαφές ότι επρόκειτο για Αυτοάμυνα, Μάρσαλ. 104 00:09:34,200 --> 00:09:35,344 Έτσι μου είπαν. 105 00:09:35,831 --> 00:09:36,821 Μια υπόθεση; Και ποιος τον έκρινε; 106 00:09:38,040 --> 00:09:40,217 Δεν εννοούσα «υπόθεση» με αυτή την έννοια. 107 00:09:40,631 --> 00:09:43,902 Αξιότιμε, ήταν μια «κατάσταση» και κύριε Μπάνερμαν Την αντιμετώπισα πολύ καλά. 108 00:09:44,185 --> 00:09:44,957 Πραγματικά; 109 00:09:45,991 --> 00:09:47,456 Πού βρίσκεται το αρχείο σύλληψης; 110 00:09:48,951 --> 00:09:50,576 Δεν έκανα καμία σύλληψη. 111 00:09:50,935 --> 00:09:51,897 Γιατί όχι; 112 00:09:52,240 --> 00:09:53,457 Δικαστή, ήταν αυτοάμυνα... 113 00:09:53,998 --> 00:09:54,951 Ποιος πυροβόλησε; 114 00:09:56,031 --> 00:09:58,592 Λοιπόν.... 115 00:09:58,831 --> 00:10:00,224 Νομίζω ότι ήταν ο νεαρός Τομ. 116 00:10:01,038 --> 00:10:01,999 Τι Τομ; 117 00:10:03,302 --> 00:10:04,335 Μπάνερμαν. 118 00:10:06,103 --> 00:10:07,584 Ο γιος του άντρα της. 119 00:10:07,935 --> 00:10:09,215 Είναι απλά ένα αγόρι. 120 00:10:09,886 --> 00:10:13,683 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω, Μάρσαλ. έχει υπάρξει ένας θάνατος στην πόλη τους και ο δολοφόνος είναι ελεύθερος. 121 00:10:14,799 --> 00:10:20,071 Κυρία, οι άνθρωποι εδώ είναι συνηθισμένοι να ασχοληθούν με τα δικά τους ζητήματα και να λύσουν τα προβλήματά τους. 122 00:10:20,909 --> 00:10:22,471 Είναι τα σύνορα, κύριε. 123 00:10:22,999 --> 00:10:25,670 Η Κυβέρνηση γνωρίζει ότι τα πράγματα Είναι λίγο «χύμα» σε αυτόν τον τομέα, κύριε. 124 00:10:26,206 --> 00:10:27,729 Λοιπόν, ήρθα να τα δέσω λίγο. 125 00:10:28,324 --> 00:10:29,855 Φέρτε τον Τομ Μπάνερμαν. 126 00:10:30,129 --> 00:10:30,770 Κυρία! 127 00:10:31,270 --> 00:10:32,648 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω χωρίς τη βοήθεια μιας διμοιρίας. 128 00:10:33,093 --> 00:10:33,991 Καλά οργανώστε ένα. 129 00:10:34,322 --> 00:10:36,022 Αποτελείτε από την οικογένειά σας; 130 00:10:36,420 --> 00:10:37,966 Ή από τους ντόπιους άνδρες; 131 00:10:38,878 --> 00:10:40,350 Βλέπετε πώς έχουν τα πράγματα, κύριε. 132 00:10:42,133 --> 00:10:43,777 Ναι, το βλέπω. 133 00:10:48,245 --> 00:10:50,725 Θα τα δέσω, κύριε Χάμερ. 134 00:10:52,444 --> 00:10:53,718 Είναι ακόμα εκεί ο δικαστής; 135 00:10:54,957 --> 00:10:56,017 Ναι, το ίδιο και ο Μάρσαλ. 136 00:10:56,468 --> 00:10:59,519 Και μιλούν για τον Τομ Μπάνερμαν. 137 00:11:00,916 --> 00:11:04,241 Κοιτάξτε... έκανε πολύ ζέστη σήμερα, κύριε Χάμερ... 138 00:11:04,241 --> 00:11:07,592 και η σκόνη μπήκε στο λαιμό μου... 139 00:11:07,763 --> 00:11:08,663 και νόμιζα ότι εσύ... 140 00:11:09,892 --> 00:11:12,085 Πρέπει να αποφασίσεις αν πρόκειται να υπηρετήσεις στον Bannerman ή στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 141 00:11:13,988 --> 00:11:16,100 Κύριε Χάμερ, χαίρομαι που σας βλέπω. 142 00:11:16,492 --> 00:11:19,445 Κυρία, θα ήθελα να σας συστήσω τον κ. Άρνολντ Χάμερ, ο πρόεδρος της τράπεζας. 143 00:11:19,882 --> 00:11:21,044 Bannerman Bank; 144 00:11:21,316 --> 00:11:22,057 Είναι η μόνη τράπεζα εδώ. 145 00:11:22,415 --> 00:11:23,285 Είστε Bannerman; 146 00:11:23,527 --> 00:11:24,332 Σφυρί, κύριε. Σφυρί. 147 00:11:24,915 --> 00:11:25,579 Είναι συγγενής τους; 148 00:11:26,427 --> 00:11:27,199 Όχι κύριε. 149 00:11:27,503 --> 00:11:28,778 Ωστόσο, έπρεπε να σκεφτεί την απάντηση. 150 00:11:29,482 --> 00:11:31,294 Τι γνωρίζετε για αυτόν τον φόνο; Τι έγινε σε αυτή την πόλη; 151 00:11:31,802 --> 00:11:32,260 Ένας φόνος; 152 00:11:32,709 --> 00:11:33,693 Εδώ δεν διαπράττονται φόνοι. 153 00:11:33,908 --> 00:11:38,627 Λοιπόν, μπορεί να τους λένε αλλιώς, αλλά Θωμά Ο Μπάνερμαν πυροβόλησε και σκότωσε τον Σίντνεϊ Μόρισον... 154 00:11:39,073 --> 00:11:42,194 μετά την οποία ο Σίντνεϊ Μόρισον λιποθύμησε, υπέφερε και πέθανε. Αυτό λέγεται «δολοφονία». 155 00:11:42,606 --> 00:11:44,588 Κυρία, κρίνετε λάθος τον Τομ. 156 00:11:44,914 --> 00:11:46,443 Ορκίζομαι ότι δεν είναι κακό παιδί. 157 00:11:47,027 --> 00:11:48,956 Δεν τον έχω κρίνει άσχημα: δεν έχω κρίνεται καθόλου. 158 00:11:49,699 --> 00:11:50,947 Αυτό θα γίνει κατά τη διάρκεια της δίκης. 159 00:11:51,247 --> 00:11:52,835 Δίκη κύριοι... 160 00:11:53,530 --> 00:11:58,651 Ξέρω ότι δεν έχει υπάρξει ποτέ σε αυτή την πόλη, αλλά α άνθρωπος πυροβολήθηκε και ο νόμος το απαιτεί διερευνώνται οι συνθήκες της υπόθεσης. 161 00:11:59,089 --> 00:12:01,268 Δεν ξέρω τι θα κάνει ο κύριος Μπράνερμαν. σχετικά με αυτό. 162 00:12:02,000 --> 00:12:03,434 Θα μας πει. 163 00:12:03,793 --> 00:12:04,860 Δεν πρόκειται να έρθει. 164 00:12:05,648 --> 00:12:06,914 Κυρία... 165 00:12:07,234 --> 00:12:09,761 Ξέρετε τη συνταγή για να φτιάξετε στιφάδο τίγρης; 166 00:12:11,856 --> 00:12:13,147 Πρώτα, πρέπει να κυνηγήσει μια τίγρη. 167 00:12:25,373 --> 00:12:26,269 Δεν σταματά να το κινεί. 168 00:12:27,364 --> 00:12:30,689 Ίσως πρέπει να είσαι άντρας για να χτύπησε έναν κινούμενο στόχο. 169 00:12:31,180 --> 00:12:34,966 Κοίτα, φαντάσου ότι είναι το αγόρι σου που ήρθε να σε φιλήσει. 170 00:12:51,619 --> 00:12:56,276 Amy Lee, αυτό δεν είναι τρόπος να θεραπεύσει ένα όμορφος τραπεζίτης όπως ο Arnold hammer. 171 00:12:56,784 --> 00:12:57,997 Τότε μη μου ζητήσεις να τον παντρευτώ. 172 00:13:00,650 --> 00:13:02,435 Κύριε Μπάνερμαν... 173 00:13:02,724 --> 00:13:03,732 Έιμι Λι... 174 00:13:04,536 --> 00:13:07,764 Έιμι Λι, σε έστειλα σε εκείνη τη σχολή ώστε να μπορέσετε να αποκτήσετε κάποια εκπαίδευση. 175 00:13:08,194 --> 00:13:09,950 Πείτε γεια στον φίλο σας. 176 00:13:10,211 --> 00:13:10,933 Γεια σου, Άρνολντ. 177 00:13:11,579 --> 00:13:13,102 Δώσε ένα φιλί στο αγόρι σου! 178 00:13:28,162 --> 00:13:29,182 Δεν είναι κάτι επικίνδυνο; 179 00:13:29,498 --> 00:13:32,545 Ναι, ναι, μερικά αρκουδάκια περπατούσαν εδώ Θα μπορούσαν να λάβουν την περίεργη γρατσουνιά. 180 00:13:32,905 --> 00:13:33,875 Πού είναι αυτός ο δικαστής; 181 00:13:34,209 --> 00:13:35,627 Σου είπα να τον φέρεις εδώ για δείπνο. 182 00:13:35,953 --> 00:13:38,715 Δεν σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα να τον προσκαλέσω. Ψάχνει τον Τομ. 183 00:13:39,098 --> 00:13:40,026 Γιατί με ψάχνεις; 184 00:13:39,098 --> 00:13:40,316 Σιντ Μόρισον. 185 00:13:42,082 --> 00:13:44,219 Είσαι πολύ καιρό στον ήλιο. Το θέμα του Μόρισον έχει διευθετηθεί. 186 00:13:44,729 --> 00:13:45,993 Λέει όχι, και σε διεκδίκησε. 187 00:13:46,530 --> 00:13:47,630 Λογικό μου φαίνεται. 188 00:13:48,361 --> 00:13:49,626 Δεν μπορούσα να συλλογιστώ μαζί του. 189 00:13:49,953 --> 00:13:51,211 Δεν ξέρω καν γιατί προσπάθησα. 190 00:13:51,729 --> 00:13:56,479 Νομίζω ότι το πιο απλό πράγμα θα ήταν να πάω στην πόλη και εξηγήστε γιατί ήταν νόμιμη άμυνα. 191 00:13:57,231 --> 00:13:58,461 Και όλα θα διορθωθούν. 192 00:13:59,169 --> 00:13:59,940 Σίγουρα... 193 00:14:00,433 --> 00:14:03,063 Έιμι Λι, ποτέ δεν είπα ότι είσαι λάθος για αυτόν τον τύπο. 194 00:14:03,849 --> 00:14:05,905 Αλλά ποιον άλλον θα μπορούσες να παντρευτείς; σε αυτόν τον τομέα; 195 00:14:06,356 --> 00:14:09,257 Θα ήσουν τρελός να την παντρευτείς. θα τελείωνε μαζί σας σε μερικές εβδομάδες. 196 00:14:09,584 --> 00:14:13,505 Έρχεται λοιπόν στη γη μου, στην πόλη μου, και Νομίζεις ότι είναι σημαντικό, ε; 197 00:14:13,856 --> 00:14:15,118 Είναι αλήθεια ότι κρατάει όπλο; Το να είσαι δικαστής; 198 00:14:15,432 --> 00:14:16,409 Δεν το είδα. 199 00:14:16,859 --> 00:14:18,139 Πάω στην πόλη, να διασκεδάσω λίγο μαζί του. 200 00:14:18,696 --> 00:14:19,519 Θα μείνεις εδώ. 201 00:14:19,956 --> 00:14:21,297 -Πάω στην πόλη! -Κάποιος! 202 00:14:22,089 --> 00:14:23,553 Φοβάστε αυτόν τον δικαστή; 203 00:14:23,975 --> 00:14:24,632 Οχι. 204 00:14:25,150 --> 00:14:28,991 Βάζω στοίχημα ότι έχετε ακούσει μερικές ιστορίες για αυτόν και θέλεις ο ξάδερφος Τομ να μείνει κρυφός. 205 00:14:29,352 --> 00:14:31,769 Ο Τομ είναι ανόητος. Θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 206 00:14:33,671 --> 00:14:35,500 Υπάρχει κάτι χειρότερο από το να κρύβεται ένας Bannerman; 207 00:14:36,687 --> 00:14:38,302 Λέτε ακόμα ότι ήταν αυτοάμυνα; 208 00:14:39,232 --> 00:14:40,320 Νομίζεις ότι θα έλεγα ψέματα; 209 00:14:40,557 --> 00:14:42,169 Α, έχεις πολλή εξάσκηση. 210 00:14:43,280 --> 00:14:44,559 Αν μπορώ να πω κάτι... 211 00:14:44,827 --> 00:14:45,202 Σώπα! 212 00:14:47,166 --> 00:14:50,722 Πολύ καλό αγόρι μου. Πάρτε μερικούς άντρες στην πόλη και φέρε αυτόν τον δικαστή εδώ. Για την ώρα του δείπνου! 213 00:14:51,147 --> 00:14:53,376 Να τον φέρω εδώ; Δεν θα πάω να τον ψάξω στο δρόμο... 214 00:14:53,630 --> 00:14:54,728 Θα τον φέρεις εδώ! 215 00:14:56,325 --> 00:14:58,238 Ας σας δώσουμε τη φιλοξενία του ράντσο. 216 00:14:59,533 --> 00:15:02,032 Διδάξτε του γιατί είναι βολικό να είναι στο πλευρό των Bannermans 217 00:15:03,254 --> 00:15:05,311 Εσείς οι Bannermans είστε σε ένα επίπεδο πιο ψηλός από τους άλλους. 218 00:15:05,893 --> 00:15:08,064 Είναι κάτι σαν...βασιλικά. 219 00:15:09,317 --> 00:15:11,798 Δεν ξέρω γιατί κάποιος θα ήθελε Ότι παντρεύτηκα τον Άρνολντ. 220 00:15:12,854 --> 00:15:14,422 Είναι μεγάλη ευθύνη... 221 00:16:03,147 --> 00:16:04,062 Τι κάνεις εδώ, Τομ; 222 00:16:04,652 --> 00:16:05,747 Καλύτερα να επιστρέψεις στο ράντσο. 223 00:16:06,148 --> 00:16:07,659 Πού είναι αυτός ο δικαστής που τόσο πολύ γίνεται λόγος; 224 00:16:08,019 --> 00:16:09,404 Υπάρχουν καλοί λόγοι για να μιλήσουμε για αυτόν. 225 00:16:09,799 --> 00:16:10,742 Φύγε από την πόλη. 226 00:16:11,042 --> 00:16:13,492 Γιατί; Ήρθα να σου ζητήσω να έρθεις να δειπνήσει μαζί μας. 227 00:16:13,940 --> 00:16:15,325 Αυτή είναι μια ηλίθια ιδέα. 228 00:16:16,873 --> 00:16:19,699 Συνταγματάρχη, μην αποκαλείτε ποτέ έναν Bannerman ηλίθιο. 229 00:16:20,274 --> 00:16:21,843 Κάποιος θα σου έκοβε το μισθό. 230 00:16:28,633 --> 00:16:29,861 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι. 231 00:16:43,050 --> 00:16:43,922 Προς τα εμπρός. 232 00:16:47,417 --> 00:16:48,214 Καλησπέρα, συνταγματάρχη. 233 00:16:48,680 --> 00:16:50,058 Σας εύχομαι ένα πολύ καλό βράδυ, κύριε. 234 00:16:51,089 --> 00:16:52,955 και ελπίζω να τα βρείτε πολύ ευχάριστα. 235 00:16:53,376 --> 00:16:54,618 Και γιατί να μην είναι; 236 00:16:56,560 --> 00:16:57,534 Ο Τομ Μπάνερμαν είναι εδώ. 237 00:16:58,082 --> 00:16:58,962 Αυτό ήθελα, σωστά; 238 00:16:59,664 --> 00:17:01,828 Δικαστή, θα ήθελα να σας κάνω να καταλάβετε ότι... 239 00:17:02,265 --> 00:17:04,323 εκείνο το αγόρι δεν είναι παρά ένας νεαρός άνδρας παιχνιδιάρικο και απερίσκεπτο. 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,300 Τότε δεν πρέπει να του επιτραπεί πήγαινε οπλισμένος. 241 00:17:07,760 --> 00:17:09,294 Τώρα είναι στο σαλόνι. 242 00:17:10,559 --> 00:17:11,809 Απλά για να παίξω στο να είσαι καλό παιδί. 243 00:17:12,937 --> 00:17:16,123 Θα πρέπει να του ενημερώσετε ότι ήρθατε συνοδευόμενος από αρκετούς άντρες από το ράντσο του. 244 00:17:16,714 --> 00:17:18,361 Τα δώδεκα είναι περισσότερα από «αρκετά», συνταγματάρχη. 245 00:17:19,145 --> 00:17:20,737 Για αυτό είναι τα παράθυρα. 246 00:17:22,671 --> 00:17:24,375 Λοιπόν αυτό είναι κάτι διαφορετικό... 247 00:17:24,781 --> 00:17:27,082 Δικαστής, είσαι σοφός και διορατικός άνθρωπος. 248 00:17:27,695 --> 00:17:30,577 Τώρα που ξέρετε για τους Μπένερμαν, Αφήστε τους ήσυχους με τα προβλήματά τους. 249 00:17:30,967 --> 00:17:33,252 Κάποτε θα καταλάβουν το λάθος τους. 250 00:17:34,943 --> 00:17:36,184 Περίμενε λίγο... 251 00:17:36,677 --> 00:17:38,834 Η αμοιβή ενός ομοσπονδιακού περιφερειακού δικαστή Είναι πολύ μικρό. 252 00:17:39,248 --> 00:17:41,561 Καταλαβαίνω ότι ένας ομοσπονδιακός εισαγγελέας κερδίζουν ακόμη λιγότερα. 253 00:17:41,927 --> 00:17:43,095 Αυτό είναι αλήθεια, κυρία. 254 00:17:43,656 --> 00:17:45,847 Αυτό βοηθά έναν άντρα να επιλέξει Σε ποια πλευρά είναι, σωστά; 255 00:17:56,044 --> 00:17:57,144 Είναι στην πόλη. 256 00:17:59,596 --> 00:18:00,626 Θα με βοηθήσεις; 257 00:18:03,324 --> 00:18:04,478 Θα σου πω τι θα κάνω, δικαστέ. 258 00:18:05,557 --> 00:18:07,974 Είμαι εδώ πάρα πολύ καιρό και δεν είμαι Δεν έχω πίστη σε τίποτα. 259 00:18:09,149 --> 00:18:10,382 Πηγαίνετε πίσω του. 260 00:18:11,036 --> 00:18:12,318 Όταν το δεις, θα σε βοηθήσει. 261 00:18:39,358 --> 00:18:40,869 Για να δούμε αν θα το αποκτήσετε! 262 00:18:41,531 --> 00:18:42,759 Ερχομαι! 263 00:18:44,243 --> 00:18:45,692 Έλα, έλα! 264 00:18:54,772 --> 00:18:55,948 Τι θέλεις, δικαστέ; 265 00:18:56,579 --> 00:18:57,299 Ποιος από αυτούς τους άντρες είναι ο Τομ Μπάνερμαν; 266 00:18:57,811 --> 00:19:00,706 Αν θέλεις τον Τομ, εκεί είναι. Και αυτός επίσης θέλει να σου μιλήσει. 267 00:19:01,451 --> 00:19:02,500 Καλησπέρα δικαστέ. 268 00:19:03,698 --> 00:19:04,664 - Μπάνερμαν; -Ναί. 269 00:19:05,418 --> 00:19:06,350 -Δώσε του να πιει! -Όχι, ευχαριστώ. 270 00:19:07,243 --> 00:19:10,525 Λοιπόν, τώρα πρέπει να το κάνετε. Αλλιώς πώς Θα ξεχωρίσουν τους άντρες από τα αγόρια; 271 00:19:10,908 --> 00:19:11,829 Θα το καταλάβουμε. 272 00:19:12,319 --> 00:19:15,612 Χαίρομαι που ήρθες μόνος σου στην πόλη θα, Μπάνερμαν. Αυτό θα λειτουργήσει υπέρ σας κατά τη διάρκεια της δίκης. 273 00:19:16,435 --> 00:19:17,405 Τι είδους δίκη; 274 00:19:17,698 --> 00:19:18,660 Σε κατηγορούν για φόνο. 275 00:19:19,138 --> 00:19:20,211 Ήταν σε αυτοάμυνα. 276 00:19:20,683 --> 00:19:21,627 Είσαι ο δικηγόρος του; 277 00:19:22,019 --> 00:19:22,884 Είμαι ο Sam Kettering. 278 00:19:23,258 --> 00:19:24,728 Ω, ένας από την οικογένεια. 279 00:19:25,411 --> 00:19:28,923 Πρέπει να είσαι τρελός για να έρθεις εδώ και προσπαθήστε να φυλακίσετε έναν Bannerman. 280 00:19:29,290 --> 00:19:29,971 Κατηγορείται για φόνο. 281 00:19:30,290 --> 00:19:31,283 Θα αποφασίσουμε για τι κατηγορείται. 282 00:19:31,667 --> 00:19:35,647 Σε κάθε περίπτωση, Παναγία, δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να φυλακίσουν το αγόρι τώρα που ήρθε. 283 00:19:36,116 --> 00:19:38,100 Μπορείτε να τον αφήσετε ελεύθερο με εγγύηση. 284 00:19:38,419 --> 00:19:41,090 Θα αποφασίσω για τι σε κατηγορούν και για τι εγγύηση? και δεν θα υπάρξει εγγύηση. 285 00:19:41,745 --> 00:19:43,058 Είσαι σκληρός τύπος... 286 00:19:43,680 --> 00:19:45,117 Λέγονται ιστορίες για σένα... 287 00:19:45,593 --> 00:19:47,411 Θα σε πάω φυλακή, Μπάνερμαν. 288 00:19:47,761 --> 00:19:49,615 Λένε ότι κρατάς όπλο, αλλά δεν το βλέπω. 289 00:19:50,034 --> 00:19:52,999 Δεν θέλω να τελειώσει με πυροβολισμό. Θα έχετε μια δίκαιη δίκη όπως απαιτεί ο Νόμος. 290 00:19:53,505 --> 00:19:55,796 Όχι...μου αρέσουν οι όπλα. 291 00:20:02,025 --> 00:20:05,295 Πολύ καλό, δικαστέ. Γνωρίζουμε ήδη ότι είστε α σκληρός άνθρωπος Τώρα, αφήστε τον να φύγει! 292 00:20:06,184 --> 00:20:11,817 Το δικαστήριο διαπίστωσε τα γεγονότα, συνταγματάρχα. Ο άνδρας που είπε ότι πυροβόλησε για αυτοάμυνα δεν το έκανε έχει διστάσει να προσπαθήσει να πυροβολήσει έναν άοπλο άνδρα. 293 00:20:12,856 --> 00:20:14,041 Η φυλακή είναι απέναντι. 294 00:20:26,479 --> 00:20:27,515 Τι θέλεις να κάνουμε, Τομ; 295 00:20:28,090 --> 00:20:28,716 Σκάσε! 296 00:20:32,419 --> 00:20:34,875 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; Κανείς δεν κουβαλάει ένας Bannerman στη φυλακή. 297 00:20:41,974 --> 00:20:42,977 Είναι στιβαρή η φυλακή; 298 00:20:43,358 --> 00:20:44,712 Αυτοί οι άντρες είναι ικανοί να το καταστρέψουν. 299 00:20:45,071 --> 00:20:45,786 Αυτό θα γίνει αν τους αφήσουμε. 300 00:20:46,135 --> 00:20:49,267 Αυτοί που μου χάρισαν αυτό το αστέρι Θα ελέγξουν σε τι χρησιμεύει. 301 00:20:49,638 --> 00:20:50,200 Πώς σας κάνει να νιώθετε; 302 00:20:50,566 --> 00:20:51,478 Μεγάλος! 303 00:21:16,051 --> 00:21:16,488 Συνταγματάρχης! 304 00:21:16,831 --> 00:21:17,839 Ευχαριστώ πολύ γιε μου. 305 00:21:25,069 --> 00:21:26,118 Καλημέρα γιε μου. 306 00:21:26,958 --> 00:21:28,230 Είναι μια υπέροχη μέρα. 307 00:21:32,621 --> 00:21:35,029 Καλημέρα δικαστέ. το ελπίζω Κοιμηθήκατε καλά, κύριε. 308 00:21:35,681 --> 00:21:37,718 Πέρασα τη νύχτα δίπλα στο παράθυρο, βλέποντας το δρόμο. 309 00:21:38,084 --> 00:21:40,165 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, Κυρία σας. 310 00:21:42,307 --> 00:21:43,806 Αυτή είναι μια πόλη όπου τηρείται ο Νόμος. 311 00:21:44,140 --> 00:21:46,101 Λοιπόν...όπου τηρείται εύλογα ο νόμος. 312 00:21:47,452 --> 00:21:48,852 Πού είναι το πλησιέστερο τηλεγραφείο; 313 00:21:49,220 --> 00:21:51,461 Στο Cottonwood, κύριε. 314 00:21:51,964 --> 00:21:53,277 Απέχει 47 μίλια από εδώ. 315 00:21:54,139 --> 00:21:56,366 Θα πρέπει να ζητήσετε από την Ουάσιγκτον να διορίσει εισαγγελέα. 316 00:21:56,975 --> 00:22:01,124 Δεν θα χρειαστεί, κυρία. Το περίμενα ήδη και έχω ασχοληθεί με το θέμα. 317 00:22:02,939 --> 00:22:03,877 Ότι έκανες «τι»; 318 00:22:04,637 --> 00:22:06,533 Έστειλα ένα μήνυμα στο Cottonwood χθες, κύριε. 319 00:22:06,907 --> 00:22:09,044 Τηλεγραφήθηκε στην πρωτεύουσα του έθνους. 320 00:22:09,683 --> 00:22:11,178 Έχω ήδη λάβει την απάντηση. 321 00:22:13,027 --> 00:22:15,156 Έχω καταλάβει πλήρως τη νέα μου ευθύνη, Κυρία σας. 322 00:22:15,721 --> 00:22:20,993 Θα ασκήσω τη θέση μου με τέτοιο τρόπο που θα είναι φόρος τιμής στο ένδοξο Σύνταγμά μας. 323 00:22:21,028 --> 00:22:22,295 Δουλεύεις γρήγορα, συνταγματάρχη. 324 00:22:22,613 --> 00:22:24,786 Λοιπόν σε νόμιζα Δεν θα πήγαινα στο Cottonwood, κυρία. 325 00:22:25,578 --> 00:22:27,140 Ο κρατούμενος σου θα μπορούσε να ήταν δραπέτευσε κατά την απουσία του. 326 00:22:27,714 --> 00:22:28,959 Θα μπορούσα να είχα στείλει τον στρατάρχη. 327 00:22:29,379 --> 00:22:31,616 Λοιπόν, αλλά αυτό είναι ένα επικίνδυνο ταξίδι, κυρία. 328 00:22:32,113 --> 00:22:34,252 Ποιος ξέρει τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί στην πορεία. 329 00:22:35,618 --> 00:22:36,881 Είναι δύσκολο το έδαφος, Παναγία. 330 00:22:37,354 --> 00:22:38,661 Υπάρχουν Ινδοί, παράνομοι... 331 00:22:39,051 --> 00:22:40,644 Bannermans... 332 00:22:41,129 --> 00:22:41,900 Ακριβώς! 333 00:22:42,450 --> 00:22:44,051 Θέλετε να μιλήσετε σε αυτούς τους μάρτυρες τώρα, Αξιότιμε; 334 00:22:44,506 --> 00:22:45,343 Ποιοι μάρτυρες; 335 00:22:45,946 --> 00:22:48,099 Λοιπόν, όσοι είδαν τον Morrison να παίρνουν ένα όπλο και στρέψτε το στον Τομ. 336 00:22:48,794 --> 00:22:51,955 Όχι κύριε εισαγγελέα. Νομίζω ότι μπορούμε να αθωώσουμε αυτούς τους μάρτυρες. 337 00:22:53,573 --> 00:22:55,617 Θα μπορούσαν να αποδείξουν την αθωότητα του αγοριού, κυρία. 338 00:22:56,081 --> 00:22:58,439 Δεν είναι δουλειά του εισαγγελέα να αποδείξει την ενοχή; 339 00:22:59,326 --> 00:23:01,927 Αλλά Κυρία σας, με ενδιαφέρει μόνο να αποδοθεί δικαιοσύνη. 340 00:23:02,546 --> 00:23:03,690 Κι εγώ, συνταγματάρχη. 341 00:23:04,081 --> 00:23:05,081 Κι εγώ επίσης. 342 00:23:09,985 --> 00:23:10,978 Καλημέρα δικαστέ. 343 00:23:11,537 --> 00:23:12,263 Είναι όλα ήρεμα; 344 00:23:12,584 --> 00:23:13,426 Δώστε τους λίγο χρόνο... 345 00:23:19,448 --> 00:23:20,377 Πώς αισθάνεσαι; 346 00:23:24,433 --> 00:23:27,172 Θα μπορείτε να πάρετε πρωινό σε δύο λεπτά. Σας το στέλνουν από το ξενοδοχείο. 347 00:23:30,002 --> 00:23:31,776 Υπάρχει κάποιος δικηγόρος στην πόλη που θέλεις να προσλάβεις; 348 00:23:32,520 --> 00:23:34,239 Θα σας ζητήσω να υπογράψετε μια δήλωση. 349 00:23:35,002 --> 00:23:36,488 Πότε θα με πάρεις από εδώ και θα με κρεμάσεις; 350 00:23:37,184 --> 00:23:38,633 Είναι λίγο νωρίς να μιλήσουμε για απαγχονισμούς. 351 00:23:39,183 --> 00:23:40,587 Δεν έχουν φυτέψει ακόμα το δέντρο. 352 00:23:41,983 --> 00:23:43,334 Θα το καταλάβουμε. 353 00:23:44,403 --> 00:23:46,912 «Θα τον σύρω δεμένο σε ένα άλογο». μέχρι να μην μείνει τίποτα από σένα! 354 00:23:47,791 --> 00:23:49,503 Δεν θα ξαναμπλέξει με τους Bannermans. όταν τελειώσουμε μαζί σας. 355 00:23:49,803 --> 00:23:53,434 �Θα συλλέξουμε κομμάτια από το δέρμα σας σε κάθε ένα βράχος και μεκιτί από την κοιλάδα! 356 00:23:54,471 --> 00:23:57,071 Αυτός είναι ικανός να το κάνει. προ πολλού Σκότωσα έναν Μεξικανό με αυτόν τον τρόπο. 357 00:23:59,038 --> 00:24:00,313 Θύμωσε. 358 00:24:00,638 --> 00:24:01,164 Σχετικά με τι; 359 00:24:01,454 --> 00:24:03,184 Οι Μεξικανοί έριξαν έναν κουβά γεμάτος καφέ πάνω του. 360 00:24:03,582 --> 00:24:04,110 Πότε έγινε αυτό; 361 00:24:04,966 --> 00:24:08,168 Αυτό έγινε πριν φτάσω εδώ. Ήταν περίπου 16 ετών. 362 00:24:09,478 --> 00:24:10,650 Ήταν και αυτοάμυνα; 363 00:24:10,950 --> 00:24:11,694 Ναί. 364 00:24:12,134 --> 00:24:13,888 Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα για τους Bannermans. 365 00:24:14,414 --> 00:24:16,126 Όλοι έχουν κάτι για αυτούς. 366 00:24:17,870 --> 00:24:19,175 Η χήρα του Μόρισον είναι ακόμα στην πόλη; 367 00:24:19,610 --> 00:24:21,528 Ναι, στον επόμενο δρόμο, στον τελευταίο σπίτι στα αριστερά. 368 00:24:28,230 --> 00:24:30,815 Λοιπόν, κάτι νέο ήρθε στην πόλη. 369 00:24:34,693 --> 00:24:36,821 Κυρία σας, υποθέτω... 370 00:24:41,154 --> 00:24:42,639 Τι σπατάλη! 371 00:24:43,045 --> 00:24:44,422 Είναι η Amy Lee Bannerman, δικαστής. 372 00:24:45,422 --> 00:24:46,217 Ο ξάδερφός σου. 373 00:24:46,516 --> 00:24:47,542 Περισσότερο από τον ξάδερφό της, τον προστάτη της. 374 00:24:47,909 --> 00:24:48,989 Είναι τόσο ανόητος, δικαστή. 375 00:24:49,309 --> 00:24:50,567 Χαίρομαι που σου έδωσα ένα μάθημα. 376 00:24:51,685 --> 00:24:54,198 Α, δεν σου διδάσκω τίποτα, Απλώς θα τον κρίνω. 377 00:24:55,789 --> 00:24:57,789 Ξέρετε πού είναι ο Josiah αυτή τη στιγμή; 378 00:24:59,219 --> 00:25:00,649 Τον έχω κλειδώσει στο δωμάτιό του, 379 00:25:01,160 --> 00:25:02,501 για να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 380 00:25:03,685 --> 00:25:06,022 Αν έρθει και δει ότι ο Τομ είναι ακόμα στη φυλακή, 381 00:25:06,471 --> 00:25:08,676 Θα κάψω αυτή την πόλη ολοσχερώς. 382 00:25:09,355 --> 00:25:11,563 Αυτό θα ήταν ένα πολύ σοβαρό έγκλημα, και Θα έπρεπε να τον συλλάβω. 383 00:25:13,019 --> 00:25:14,535 Στον Ιωσία; 384 00:25:14,875 --> 00:25:16,220 Πρώτον, δεν μπορούσα να το κάνω. 385 00:25:17,307 --> 00:25:20,144 Δεύτερον, αυτή η πόλη είναι δική μας. 386 00:25:20,899 --> 00:25:22,623 Όχι, αυτό πιστεύετε, δεσποινίς Μπάνερμαν. 387 00:25:23,091 --> 00:25:25,941 Η πόλη ανήκει στους ανθρώπους, και το Γράφτηκαν νόμοι για την προστασία τους. 388 00:25:27,426 --> 00:25:30,660 Και είσαι ο μεγάλος πρωταθλητής που θα τα επιβάλει. 389 00:25:31,555 --> 00:25:33,012 Χωρίς να νοιάζεται αν οι άνθρωποι θέλουν να προστατεύονται ή όχι. 390 00:25:33,786 --> 00:25:37,059 Ό,τι και να πεις, ο κόσμος θέλει γενικά Να είστε προστατευμένοι, δεσποινίς Μπάνερμαν. 391 00:25:39,465 --> 00:25:40,860 Έιμι Λι... 392 00:25:42,826 --> 00:25:45,863 Εάν οι συγγενείς του κρατούμενου το επιθυμούν, Μπορούν να σας επισκεφτούν για έως και 5 λεπτά. 393 00:25:46,659 --> 00:25:48,316 Λοιπόν, αν αποδειχθεί άνθρωπος! 394 00:25:49,819 --> 00:25:53,411 Ένα προς ένα και σε απόσταση πέντε πόδια, και χωρίς να μπορώ να παραδώσω τίποτα. 395 00:25:54,221 --> 00:25:55,302 �Δεσποινίς. Μπάνερμαν; 396 00:25:57,438 --> 00:25:58,804 Λυπάμαι για τη γυναίκα σου. 397 00:25:59,329 --> 00:26:01,739 Είναι το είδος του ανθρώπου που θα είχε ένα, και καλά δαμασμένο. 398 00:26:02,288 --> 00:26:04,299 Ίσως 9 παιδιά, όλα τον φοβούνται. 399 00:26:07,401 --> 00:26:08,832 Δεν είπε ποτέ τίποτα για αυτό. 400 00:26:13,066 --> 00:26:14,438 Ο Σιντ ήταν πολύ καλός μαζί μου. 401 00:26:15,818 --> 00:26:18,389 Δεν μπήκε ποτέ σε μπελάδες αλλά μέχρι εκεί Το ήξερα όταν τον παντρεύτηκα 402 00:26:20,258 --> 00:26:22,171 Τον παντρεύτηκα γιατί... 403 00:26:24,281 --> 00:26:25,561 γιατί ήταν ο Σιντ. 404 00:26:29,376 --> 00:26:31,405 Ήταν σχεδόν το μόνο πράγμα που ήξερα κάνει καλά: πλεξούδα ακατέργαστο δέρμα. 405 00:26:33,241 --> 00:26:34,323 Πάντα έπλεκα... 406 00:26:34,889 --> 00:26:35,970 ακόμα κι όταν δούλευα. 407 00:26:36,721 --> 00:26:37,649 Το έκανε πολύ καλά. 408 00:26:38,481 --> 00:26:40,657 Θα ήθελα να σου αγοράσω μερικά από αυτά. Θα μπορούσαν να μου φανούν χρήσιμοι. 409 00:26:41,416 --> 00:26:43,545 Δεν πρέπει να με λυπάσαι, δικαστή. 410 00:26:43,968 --> 00:26:45,041 Έχω λεφτά. 411 00:26:45,434 --> 00:26:46,519 Τουλάχιστον αρκετά για να φτάσουμε στο σπίτι. 412 00:26:47,319 --> 00:26:48,169 Πού είναι αυτό; 413 00:26:48,999 --> 00:26:50,513 Στην Πενσυλβάνια. 414 00:26:50,808 --> 00:26:52,186 Τουλάχιστον, εκεί μένουν οι γονείς μου. 415 00:26:53,335 --> 00:26:55,669 Ο Σιντ και εγώ δεν είχαμε ποτέ τι Θα μπορούσε πραγματικά να ονομαστεί σπίτι. 416 00:26:56,799 --> 00:26:58,238 Ήμασταν απλώς νομάδες. 417 00:26:58,520 --> 00:27:01,481 Ο Σιντ πάντα γελούσε και το έλεγε μια μέρα Θα έβρισκα ένα χρυσωρυχείο... 418 00:27:02,031 --> 00:27:03,919 ή θα ξεκινούσα ένα ράντσο βοοειδών ή κάτι παρόμοιο. 419 00:27:06,246 --> 00:27:07,825 Ο Sid Morrison άφησε πολλά να είναι επιθυμητή. 420 00:27:08,937 --> 00:27:10,528 Δεν ήταν ανιχνευτής, σωστά; 421 00:27:11,046 --> 00:27:12,025 Σιντ; 422 00:27:12,430 --> 00:27:14,128 Ακόμα κι εδώ δεν θα κρατούσα όπλο. 423 00:27:15,997 --> 00:27:17,616 Είπαν ότι είχε ένα. 424 00:27:19,126 --> 00:27:21,232 Λένε ότι το χρησιμοποίησες... 425 00:27:21,790 --> 00:27:23,215 αλλά δεν την είχα ξαναδεί. 426 00:27:24,566 --> 00:27:26,745 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να έχει όπλο χωρίς να το ξέρει. 427 00:27:27,294 --> 00:27:28,448 Πώς το πήρες; 428 00:27:29,646 --> 00:27:32,583 Μου το έφεραν μετά... 429 00:27:33,589 --> 00:27:34,679 Ήταν δικηγόρος. 430 00:27:35,055 --> 00:27:36,335 Το όνομά του ήταν συνταγματάρχης Streeter. 431 00:27:37,119 --> 00:27:39,967 Μου το έφερε μαζί με κάποια χρήματα από μέρος του πατέρα του Τομ Μπάνερμαν. 432 00:27:40,588 --> 00:27:42,310 Όπως είπα, αρκετά για να γυρίσω σπίτι. 433 00:27:43,133 --> 00:27:44,743 Ο Old Bannerman τον πλήρωσε για να γυρίσει σπίτι; 434 00:27:46,357 --> 00:27:48,159 Είπαν ότι δεν με ήθελαν στην πόλη. 435 00:27:50,629 --> 00:27:52,518 Τι ήταν ο καβγάς, κυρία Μόρισον; 436 00:27:54,156 --> 00:27:56,911 Το πρόβλημα μεταξύ του Tom Bannermon και του συζύγου του, Τι ήταν αυτό; 437 00:27:57,508 --> 00:27:58,942 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 438 00:27:59,285 --> 00:28:01,167 Φτάσαμε στην πόλη λίγες μέρες πριν. 439 00:28:02,099 --> 00:28:03,805 Όλα έδειχναν εντάξει... 440 00:28:04,260 --> 00:28:06,064 Ο σύζυγός σας γνώριζε τον Tom Bannermon πριν; 441 00:28:06,852 --> 00:28:07,643 Όχι... 442 00:28:08,083 --> 00:28:08,732 Και εσύ; 443 00:28:08,987 --> 00:28:09,461 Όχι! 444 00:28:12,863 --> 00:28:14,469 Θα πρέπει να το πάρω μαζί μου. 445 00:28:15,755 --> 00:28:17,012 Δεν με πειράζει. 446 00:28:17,339 --> 00:28:18,509 Θα γίνει δίκη. 447 00:28:19,292 --> 00:28:20,764 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 448 00:28:28,843 --> 00:28:30,597 Την ενόχλησε ο Τομ Μπάνερμον; 449 00:28:33,099 --> 00:28:34,045 Την ενόχλησε; 450 00:28:37,060 --> 00:28:38,524 Δεν θέλω προβλήματα. 451 00:28:39,148 --> 00:28:41,188 Αν το πεις σε κάποιον θα το πω που είναι ψέμα. 452 00:28:41,892 --> 00:28:42,879 Έστω και υπό όρκο; 453 00:28:43,147 --> 00:28:43,949 Είναι ψέμα! 454 00:29:24,713 --> 00:29:25,900 Σας ευχαριστώ. 455 00:29:26,251 --> 00:29:27,199 Είναι πραγματικά ζεστό. 456 00:29:33,250 --> 00:29:34,366 � κ. Κέτερινγκ; 457 00:29:36,066 --> 00:29:37,723 Συνταγματάρχη, πού έγινε ο πυροβολισμός; 458 00:29:38,651 --> 00:29:39,852 Δεν το είδα, Κυρία σας. 459 00:29:40,596 --> 00:29:41,979 Κοντά στα όρια της πόλης. 460 00:29:42,618 --> 00:29:44,788 Μπορώ να ρωτήσω τον Μάρσαλ. Χρειάζομαι να μου πεις. 461 00:29:45,257 --> 00:29:46,756 Είναι μια μικρή πόλη. Σε ποιο όριο; 462 00:29:48,228 --> 00:29:49,618 Εκεί, κύριε. 463 00:29:50,074 --> 00:29:51,124 Δείξε μου. 464 00:29:56,849 --> 00:30:00,107 Καταλαβαίνω αυτόν τον νεαρό Τομ Μπάνερμαν Δεν είναι ακριβώς ντροπαλός με τις γυναίκες. 465 00:30:00,673 --> 00:30:04,987 Λοιπόν, κύριε. Ως πρώην ειδικός σε θέματα Όσο για τις γυναίκες, θα έλεγα ότι έχετε δίκιο, κύριε. 466 00:30:07,025 --> 00:30:08,298 Δεν μου άρεσε αυτό που είπε. 467 00:30:08,854 --> 00:30:10,017 Είπα ότι είχε πολύ ζέστη. 468 00:30:10,288 --> 00:30:11,530 Αλλά δεν μου άρεσε ο τρόπος που το είπε. 469 00:30:13,240 --> 00:30:13,988 Προχώρα... 470 00:30:23,826 --> 00:30:24,506 Συνταγματάρχης; 471 00:30:28,994 --> 00:30:30,995 Είστε ένας πολύ ασυνήθιστος δικαστής, κύριε. 472 00:30:31,792 --> 00:30:33,075 Είστε ένας πολύ ασυνήθιστος εισαγγελέας. 473 00:30:55,425 --> 00:30:56,738 Είναι όμορφη πόλη, κυρία. 474 00:30:57,529 --> 00:30:58,698 Τελικά αρέσει στον κόσμο. 475 00:30:59,207 --> 00:31:00,033 Άνθρωποι σαν τους Bannermans; 476 00:31:01,080 --> 00:31:02,376 Είναι σαν τους άλλους ανθρώπους. 477 00:31:06,346 --> 00:31:08,202 Άντρες σαν εσένα μπορούν εγκατασταθούν σε αυτή την πόλη. 478 00:31:08,671 --> 00:31:10,226 Επιλέγεται χρόνο με το χρόνο. 479 00:31:11,129 --> 00:31:13,226 Θα μπορούσαν να σταλούν ακόμη και στην πρωτεύουσα του έθνους, κύριε. 480 00:31:13,682 --> 00:31:14,706 Με την υποστήριξη του Bannerman... 481 00:31:15,080 --> 00:31:16,033 Ναι, κυρία. 482 00:31:16,492 --> 00:31:17,444 Θα τον ρωτήσω για αυτό... 483 00:31:17,995 --> 00:31:19,002 όταν τελειώσει η δίκη. 484 00:31:20,272 --> 00:31:21,193 Ποιος μένει εκεί; 485 00:31:22,320 --> 00:31:24,133 Κανένας καμίας σημασίας, Κυρία σας. 486 00:31:24,487 --> 00:31:25,796 Συνταγματάρχη, ένας άνθρωπος δολοφονήθηκε! 487 00:31:28,590 --> 00:31:30,139 Ένας άντρας ονόματι Γουέμπ μένει εκεί, κύριε. 488 00:31:30,847 --> 00:31:32,690 Είναι ο καλύτερος οπλουργός από τον Μπάνερμαν δεν είχα ποτέ, κύριε. 489 00:31:33,251 --> 00:31:34,688 Μένεις μόνος; 490 00:31:35,407 --> 00:31:36,536 Λοιπόν...έχετε μια κόρη κύριε. 491 00:31:38,174 --> 00:31:39,539 Ένα καλό πορτρέτο ομορφιάς. 492 00:31:40,462 --> 00:31:41,760 Θα σε δω αργότερα, συνταγματάρχη. 493 00:31:42,160 --> 00:31:43,081 Θα πάω μαζί σας, κύριε. 494 00:31:45,814 --> 00:31:47,271 Φυσικά, Κυρία σας. 495 00:31:53,591 --> 00:31:55,027 Τι θα πείτε; 496 00:31:55,502 --> 00:31:56,647 Δεν έχω να πω τίποτα. 497 00:31:58,173 --> 00:31:59,367 Νομίζω πως ναι. 498 00:32:00,518 --> 00:32:02,031 Υπάρχει σωστό και λάθος. 499 00:32:03,109 --> 00:32:04,263 Μη μου κάνεις διαλέξεις, μπαμπά. 500 00:32:05,206 --> 00:32:06,859 Σας είπα μόνο αυτό που ήδη γνωρίζετε: 501 00:32:07,790 --> 00:32:09,014 Υπάρχει σωστό και λάθος.... 502 00:32:09,526 --> 00:32:11,989 και όταν δεις τη διαφορά πρέπει να μιλήσεις. 503 00:32:14,271 --> 00:32:16,071 Αυτό μπαίνει στα βιβλία, αλλά οι άνθρωποι Δεν ζει έτσι. 504 00:32:16,884 --> 00:32:20,270 Ο Τομ δεν θα σε παντρευτεί ποτέ, αγαπητέ. 505 00:32:20,725 --> 00:32:21,911 Απλώς δεν θα γίνει. 506 00:32:22,798 --> 00:32:23,881 Πώς το ξέρεις; 507 00:32:24,765 --> 00:32:26,833 Έλα αγαπητέ... 508 00:32:33,245 --> 00:32:33,848 Καλημέρα δικαστέ. 509 00:32:34,384 --> 00:32:34,861 Κύριε Γουέμπ; 510 00:32:35,252 --> 00:32:35,615 Ναι... 511 00:32:36,569 --> 00:32:37,816 Αναγνωρίζετε αυτό το όπλο; 512 00:32:41,954 --> 00:32:46,932 Πόσο ένας άντρας σαν εμένα χειρίζεται τόσα όπλα; Για τόσους πολλούς ανθρώπους, είναι δύσκολο να το γνωρίζουν. 513 00:32:48,283 --> 00:32:50,669 Ένας άντρας σαν εσένα κάθεται εδώ τη μέρα που θα μπορούσε να δει τον πυροβολισμό. 514 00:32:53,548 --> 00:32:54,638 Μπείτε, κύριε. 515 00:32:57,380 --> 00:32:58,637 Παρακαλώ μείνετε! 516 00:32:59,027 --> 00:33:00,097 Είναι η κόρη μου, δικαστής. 517 00:33:07,683 --> 00:33:08,842 Τα είδα όλα. 518 00:33:09,253 --> 00:33:09,763 ''μπαμπά''! 519 00:33:10,762 --> 00:33:11,980 Αλλά το είδα... 520 00:33:12,643 --> 00:33:14,798 αν και δεν μπορούσα να το ακούσω. Δεν ξέρω τι είπαν. 521 00:33:15,308 --> 00:33:16,253 Ήταν ο Μόρισον οπλισμένος; 522 00:33:17,539 --> 00:33:18,772 Δεν το ξέρω αυτό. 523 00:33:20,459 --> 00:33:21,975 Το είδες; 524 00:33:24,201 --> 00:33:25,603 �Δεσποινίς. Webb; 525 00:33:27,986 --> 00:33:29,738 Αυτό... όχι. 526 00:33:33,308 --> 00:33:34,795 Δεν είδε την πρώτη βολή. 527 00:33:36,196 --> 00:33:39,698 Το άκουσε και πήγε στο παράθυρο όταν ο Τομ πυροβόλησε ξανά. 528 00:33:40,386 --> 00:33:41,930 Είδατε τον Μόρισον να κρατάει όπλο; 529 00:33:44,073 --> 00:33:47,128 Ήταν στο έδαφος, θανάσιμα τραυματισμένος, 530 00:33:48,282 --> 00:33:49,763 αλλά ο Τομ τον πυροβόλησε ξανά. 531 00:33:52,553 --> 00:33:54,338 Θα σου πω κάτι άλλο, δικαστέ. 532 00:33:55,886 --> 00:33:57,380 Θα του έλεγα ψέματα... 533 00:33:58,199 --> 00:34:00,769 και θα αποκαλούσα τον πατέρα μου ψεύτη γιατί... 534 00:34:01,305 --> 00:34:03,017 γιατί ο Τομ είχε υποσχεθεί να με παντρευτεί. 535 00:34:04,792 --> 00:34:07,163 Δεν είναι εύκολο να το βρει μια κοπέλα ένας σύζυγος σε αυτά τα μέρη. 536 00:34:08,032 --> 00:34:09,561 Δεν είναι το ίδιο όπως στην Ανατολή. 537 00:34:11,167 --> 00:34:13,489 Οι λίγοι άντρες εδώ γύρω... 538 00:34:14,127 --> 00:34:17,409 αποτίουν φόρο τιμής στους Bannermans, όπως Αν οι Μπάνερμαν ήταν βασιλιάδες. 539 00:34:31,870 --> 00:34:33,944 «Θα επαναλάβατε κατά τη διάρκεια της δίκης τι μου είπες; 540 00:34:38,927 --> 00:34:40,352 Ναι... 541 00:34:49,172 --> 00:34:50,180 Είναι όλα ήρεμα; 542 00:34:50,987 --> 00:34:52,597 Όλα εκτός από τον Τομ Μπάνερμαν... 543 00:34:53,164 --> 00:34:54,365 και γίνεται βραχνάς. 544 00:34:55,419 --> 00:34:58,158 Έχω ένα μικρό θέμα να λύσω έξω από το πόλη. Δεν θα πάρει πολύ χρόνο. 545 00:34:58,844 --> 00:34:59,924 Θα επιστρέψει πριν νυχτώσει; 546 00:35:01,040 --> 00:35:02,260 Γιατί; 547 00:35:02,586 --> 00:35:06,299 Πέρα από τον κατηγορούμενο δεν έχω δει κανένα Bannerman ούτε κανένα Kettering στην περιοχή όλη μέρα. 548 00:35:07,282 --> 00:35:08,614 Νομίζω ότι πρέπει να είναι όλοι μαζί. 549 00:35:10,299 --> 00:35:11,765 Είναι πολύ ζεστό για να μαλώσετε. 550 00:36:01,822 --> 00:36:03,489 Έλα, σπίτι. Ελάτε σπίτι! 551 00:36:14,581 --> 00:36:17,288 Λοιπόν, από όλους τους ανθρώπους... 552 00:36:17,902 --> 00:36:19,519 Ω, το άλογό μου έφυγε. 553 00:36:20,209 --> 00:36:22,198 Με γκρέμισε και άρχισε να καλπάζει. 554 00:36:23,349 --> 00:36:24,782 Θα την πάω πίσω στην πόλη. 555 00:36:25,252 --> 00:36:27,512 Γιατί δεν είσαι στο φυλακή, φροντίζοντας τον ξάδερφό μου; 556 00:36:28,749 --> 00:36:30,470 Η Nat Bell το φροντίζει. 557 00:36:36,280 --> 00:36:38,235 Δικαστή, καλύτερα να με πας σπίτι. 558 00:36:38,688 --> 00:36:40,077 Μπορείτε να πάρετε ένα άλογο στην πόλη. 559 00:36:40,913 --> 00:36:43,570 Οδηγείτε με αυτόν τον τρόπο με έναν Bannerman που τον συνοδεύει... 560 00:36:44,280 --> 00:36:48,435 Σεβασμιώτατε, ο εισαγγελέας θα σας έκανε να αποκλειστείτε. 561 00:37:03,983 --> 00:37:05,322 Ελπίζω να μείνετε για δείπνο. 562 00:37:06,705 --> 00:37:07,985 Δεν το πιστεύω. 563 00:37:08,311 --> 00:37:09,009 Αλλά το κάνω. Ελα μαζί μου. 564 00:37:13,439 --> 00:37:14,648 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 565 00:37:26,030 --> 00:37:27,234 Τι είναι αυτό; 566 00:37:27,630 --> 00:37:28,864 Συνάντηση φυλών. 567 00:37:29,733 --> 00:37:31,320 Έλα, δεν πρόκειται να σε δαγκώσουν. 568 00:37:34,208 --> 00:37:36,275 Σε έφερε εδώ, Έιμι Λι! 569 00:37:37,009 --> 00:37:39,688 Αν είχα ένα παιδί σαν αυτήν θα πέθαινα ευτυχισμένος. 570 00:37:40,271 --> 00:37:42,264 Δεν νομίζω ότι γνωρίζετε όλους τους παρευρισκόμενους, δικαστή. 571 00:37:42,869 --> 00:37:44,447 Αυτός είναι ο θείος μου, ο Josiah Bannerman... 572 00:37:44,934 --> 00:37:48,025 Μην του πεις ποιος είμαι! Μπορεί να το μαντέψει. 573 00:37:48,390 --> 00:37:49,024 Κάτσε, δικαστέ! 574 00:37:50,230 --> 00:37:51,499 Πιείτε ένα ποτό, ας γίνουμε φίλοι. 575 00:37:52,029 --> 00:37:54,023 Θα ήθελα να μάθω τα ονόματα των νέων μου φίλων. 576 00:37:54,717 --> 00:37:56,024 Ποιος είναι αυτός, ξάδερφος; 577 00:37:56,415 --> 00:37:58,014 Ένας κουνιάδος, ο Jesse Taylor. 578 00:37:58,649 --> 00:38:00,723 Οι Τέιλορ, οι Κέττερινγκ και οι Μπάνερμαν... όλη η φυλή. 579 00:38:01,184 --> 00:38:02,226 Και άκουσα ότι θα την παντρευτείς. 580 00:38:02,510 --> 00:38:03,266 Αυτό ελπίζω, δικαστή. 581 00:38:03,666 --> 00:38:07,096 Αυτό ελπίζω, δικαστέ... δεν το ξέρεις, φλύαρε; 582 00:38:07,455 --> 00:38:09,002 Φαίνεται ότι η Miss Amy Lee δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 583 00:38:09,329 --> 00:38:10,696 Φαίνεται ότι η Miss Amy Lee δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 584 00:38:10,997 --> 00:38:12,176 Θα ήθελα να μην επαναλάβετε αυτό που λέω. 585 00:38:12,478 --> 00:38:13,651 Πήγαινε να μου πάρεις τσιγάρα. 586 00:38:15,917 --> 00:38:18,104 Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα του εμφανίζεται ένας ηλίθιος. 587 00:38:19,767 --> 00:38:21,399 Τι έχεις εναντίον του Τομ μου; 588 00:38:22,461 --> 00:38:24,884 �Με ρωτάς σαν πολίτης με τα πόδια ή ως δικαστής; 589 00:38:25,999 --> 00:38:27,847 Μπορείτε να ξεχάσετε το μέρος του Judge. 590 00:38:28,854 --> 00:38:30,624 Δεν πρόκειται να κρίνετε κανένα Bannerman. 591 00:38:31,147 --> 00:38:32,664 Λοιπόν, μιλώντας ως πολίτης με τα πόδια... 592 00:38:33,294 --> 00:38:34,253 Δεν μου αρέσει ο Τομ. 593 00:38:35,933 --> 00:38:37,952 Λοιπόν, αυτή ήταν μια άμεση απάντηση. 594 00:38:38,749 --> 00:38:40,208 Και τι έχει απέναντί ​​του ως Δικαστής; 595 00:38:41,159 --> 00:38:45,831 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι πρέπει να του το είπε ο εισαγγελέας. Αυτό είναι ένα ακατάλληλο μέρος για αυτόν, αλλά επειδή είναι εδώ... 596 00:38:46,317 --> 00:38:48,991 Απλώς διερευνώ τις συνθήκες, κύριε. 597 00:38:49,773 --> 00:38:53,455 Πάντα πίστευα ακράδαντα στο προσεκτικό προετοιμασία κάθε σπιτιού. 598 00:38:54,013 --> 00:38:55,816 Δεν είναι τίποτα άλλο από μια μαριονέτα. 599 00:38:56,260 --> 00:38:58,495 Κάθε μέρα αγοράζω και πουλάω σε ανθρώπους σαν αυτόν... 600 00:38:59,036 --> 00:39:01,694 πρόθυμοι να προσπαθήσουν να ευχαριστήσουν τους πάντες. 601 00:39:02,156 --> 00:39:04,247 Ζεστάνετε την καρέκλα πριν καθίσετε. 602 00:39:04,700 --> 00:39:06,495 Όχι, όχι, κύριε Μπάνερμαν, κύριε. 603 00:39:06,932 --> 00:39:09,565 Αλλά από σένα...δεν μπορούσα να αγοράσω από σένα, σωστά; 604 00:39:10,139 --> 00:39:11,494 Δεν μου έχει κάνει ακόμη καμία πρόταση. 605 00:39:12,533 --> 00:39:15,100 Θα μπορούσα να τον κάνω έναν που θα τον έκανε πλούσιο. 606 00:39:15,860 --> 00:39:18,180 Ξέρετε πόσα έχω σε αυτόν τον τομέα; 607 00:39:18,684 --> 00:39:21,157 Ένας άντρας δεν μπορεί να το περάσει άλογο σε δύο μέρες. 608 00:39:21,995 --> 00:39:24,636 Και οι μόνοι άνθρωποι που θα μπορούσαν να το κληρονομήσουν Είναι η Έιμι Λι και αυτό το αγόρι. 609 00:39:25,908 --> 00:39:27,188 Και κανείς άλλος δεν μετράει; 610 00:39:27,644 --> 00:39:28,965 Κάνουν αυτό που τους λέω. 611 00:39:29,448 --> 00:39:32,522 Και γιατί να μην το κάνουν; Πού θα ήταν αν δεν ήμουν εγώ; 612 00:39:33,530 --> 00:39:35,618 Πήρα αυτή τη γη και την έκανα δική μου. 613 00:39:37,052 --> 00:39:38,190 Ξέρεις πώς ξεκίνησα; 614 00:39:38,425 --> 00:39:39,941 Με τίποτα. 615 00:39:40,906 --> 00:39:42,779 Ήμουν αγόρι όταν ξεκίνησα. 616 00:39:43,787 --> 00:39:46,187 Ήμουν στο έδαφος, εκεί που εσύ κάθεται. 617 00:39:47,018 --> 00:39:52,395 Ήμουν ένα αγόρι 15 ετών, με το σώμα μου μάνα πάνω μου, τρυπημένη από ινδικό βέλος.... 618 00:39:54,433 --> 00:39:55,964 Κανείς δεν έμεινε ζωντανός εκτός από εμένα. 619 00:39:56,362 --> 00:39:59,755 και μετά είπα: "αυτό είναι δικό μου... όλη αυτή η γη είναι δική μου." 620 00:40:00,802 --> 00:40:03,041 Το αίμα της μητέρας μου χύθηκε εδώ, και το κουβαλάω μέσα μου. 621 00:40:04,364 --> 00:40:05,715 Μου το έδωσε... 622 00:40:06,145 --> 00:40:07,771 η γη. 623 00:40:08,338 --> 00:40:11,251 Ξέφυγα και αργότερα γύρισα και την πήρα. 624 00:40:12,097 --> 00:40:13,787 Όλα τα καλά εδώ οφείλονται σε εμένα.... 625 00:40:14,241 --> 00:40:15,685 Και αν υπάρχει κάτι κακό είναι εξαιτίας μου! 626 00:40:16,673 --> 00:40:18,249 Και θα το φτιάξω με τον τρόπο μου! 627 00:40:21,128 --> 00:40:24,687 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ και να μου πεις πώς να διαχειριστώ τις υποθέσεις μου. 628 00:40:25,927 --> 00:40:28,051 Ούτε με το νόμο, ούτε με φαντάρους. 629 00:40:29,129 --> 00:40:31,130 Έχω και άντρες που ξέρουν να χειρίζονται όπλα. 630 00:40:31,719 --> 00:40:33,568 Έχετε έναν γιο που είναι επίσης παρορμητικός μαζί τους. 631 00:40:34,108 --> 00:40:35,848 «Θα τον μαστιγώνω μέχρι να μην μπορεί να σταθεί όρθιος!» 632 00:40:36,616 --> 00:40:38,586 Αλλά δεν θα αφήσει κανέναν άλλον να τον μαστιγώσει. 633 00:40:39,304 --> 00:40:41,180 Καλύτερα να του βρεις έναν καλό δικηγόρο. 634 00:40:41,593 --> 00:40:43,540 Δεν θα χρειαστείτε δικηγόρο. 635 00:40:43,949 --> 00:40:44,379 Θα το χρειαστείτε κατά τη διάρκεια της δοκιμής. 636 00:40:46,168 --> 00:40:47,904 Δεν θα το χρειαστείτε. 637 00:40:50,487 --> 00:40:53,112 Ακούσατε τον κύριο Κέτερινγκ. 638 00:41:00,887 --> 00:41:02,544 Έιμι Λι! 639 00:41:06,854 --> 00:41:07,768 Με συγχωρείτε... 640 00:41:32,341 --> 00:41:34,453 Έλειπε τόσο καιρό που σκέφτηκα ότι του είχαν στήσει ενέδρα. 641 00:41:34,756 --> 00:41:36,880 Ίσως το κάνουν. Το έχουν αποφασίσει ότι δεν πρόκειται να γίνει δίκη. 642 00:41:37,613 --> 00:41:39,108 Νομίζω ότι θα έχουμε προβλήματα απόψε 643 00:41:39,208 --> 00:41:41,808 Δεν θα τους έχουμε αν τους προλάβουμε. Θα πάω τον κρατούμενο στο Κότονγουντ. 644 00:41:42,297 --> 00:41:44,060 Από εδώ; Δικαστή, δεν θα πάτε τόσο μακριά. 645 00:41:44,752 --> 00:41:46,644 Είναι αρκετά μακριά για να βρεις μια έντιμη κριτική επιτροπή. 646 00:42:00,174 --> 00:42:02,316 Έχεις το θάρρος να το πεις η ιστορία στο δικαστήριο; 647 00:42:04,269 --> 00:42:06,574 Λοιπόν, μιλήσαμε για αυτό... 648 00:42:07,069 --> 00:42:08,192 προσπαθώντας να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. 649 00:42:09,283 --> 00:42:11,666 Είναι σαφές ότι δεν θα μπορέσουμε να ζήσουμε εδώ στο μέλλον. 650 00:42:12,197 --> 00:42:14,046 Τέλος πάντων, δεν θέλω να επιστρέψω θα ζήσω εδώ. Χόρτασα. 651 00:42:14,636 --> 00:42:16,330 �Είστε πρόθυμοι να έρθετε στο Cottonwood; να δηλώσω; 652 00:42:17,648 --> 00:42:18,326 Οταν; 653 00:42:18,589 --> 00:42:19,405 Απόψε, λαθραία. 654 00:42:20,861 --> 00:42:21,780 Θα επιστρέψει εδώ; 655 00:42:25,164 --> 00:42:28,038 Και τι θα γίνει με τα υπάρχοντά μας; Έχω μερικές κουρτίνες που τις έφερα από τη Βοστώνη. 656 00:42:29,758 --> 00:42:33,587 Δεν ξέρω γιατί ήρθε εδώ για αρχή. Τα πράγματα πήγαιναν καλά μέχρι να φτάσεις. 657 00:42:34,613 --> 00:42:36,341 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 658 00:42:36,777 --> 00:42:40,158 Θα σας περιμένουμε στο δρόμο για το Cottonwood, μερικά μίλια από την πόλη. 659 00:42:41,291 --> 00:42:43,979 Θα προσπαθήσω να πάρω την ομοσπονδιακή κυβέρνηση Αντικατέστησα τις κουρτίνες σου. 660 00:43:07,941 --> 00:43:09,000 Υπάρχει καλός κόσμος απόψε. 661 00:43:12,094 --> 00:43:13,910 Δεν είναι κακό, κύριε. δεν είναι κακό. 662 00:43:14,779 --> 00:43:17,630 Ελπίζω να είσαι στην πόλη το πρωί και επιλέξτε μερικά για την κριτική επιτροπή. 663 00:43:18,283 --> 00:43:20,627 Και γιατί κύριε δικαστέ; Γιατί αύριο; 664 00:43:21,666 --> 00:43:22,566 Τι εννοείς; 665 00:43:29,490 --> 00:43:33,827 Όπως είπε ένας ποιητής, Κυρία, άνδρες με αποφασιστικότητα ενεργούν τη νύχτα. 666 00:43:36,283 --> 00:43:37,396 Σας ευχαριστώ. 667 00:43:38,731 --> 00:43:40,450 Θορν! 668 00:43:49,329 --> 00:43:51,515 Βλέπω ότι έχει ένα όπλο κάτω από αυτό το φόρεμα. 669 00:43:52,857 --> 00:43:56,010 Νομίζω ότι έχεις αρκετή λογική για να ξέρεις ότι όχι Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εκτός αν είστε διατεθειμένοι να το χρησιμοποιήσετε. 670 00:43:56,601 --> 00:43:57,391 Ξέρω ήδη... 671 00:43:58,168 --> 00:43:59,690 Δεν σε πειράζει να δεις αίμα; 672 00:44:01,001 --> 00:44:02,396 Ναι, δικαστή. 673 00:44:03,185 --> 00:44:04,827 Την έβλεπα όλη μου τη ζωή... 674 00:44:05,336 --> 00:44:07,004 και το μυρίζω τώρα... 675 00:44:07,504 --> 00:44:08,614 απλά μιλώντας για αυτό. 676 00:44:09,360 --> 00:44:12,042 Θα ήθελα να μην την ξαναδώ ποτέ στη ζωή μου. 677 00:44:14,266 --> 00:44:16,644 Γιατί δεν κάθεσαι, δικαστέ... 678 00:44:17,100 --> 00:44:21,522 Πίνεις ένα ποτό και μιλάμε εγώ και εσύ για το θέμα σαν δύο ώριμοι άνδρες; 679 00:44:22,361 --> 00:44:24,394 Αν δεχόταν, θα άφηνα τον Μάρσαλ μόνο του στη φυλακή. 680 00:44:48,207 --> 00:44:50,008 Ούτε εγώ χτύπησα την πόρτα. 681 00:44:52,367 --> 00:44:53,896 Ποια είναι η συγγνώμη σου αυτή τη φορά; 682 00:44:54,895 --> 00:44:56,168 Κανένας. 683 00:44:56,559 --> 00:44:58,880 Δεν ήθελα να έρθω, αλλά... με έφερε. 684 00:44:59,279 --> 00:44:59,774 Γιατί; 685 00:45:01,647 --> 00:45:02,825 Κλείστε την πόρτα. 686 00:45:03,174 --> 00:45:04,448 Ο ρεσεψιονίστ σε είδε να ανέβεις; 687 00:45:05,046 --> 00:45:06,144 Ίσως με είδε. 688 00:45:06,543 --> 00:45:07,638 Του αρέσει να μιλάει... 689 00:45:10,063 --> 00:45:11,839 Και τι με νοιάζει ένας ρεσεψιονίστ; 690 00:45:14,645 --> 00:45:16,751 Ανησυχώ περισσότερο μήπως δεν σε ξαναδώ. 691 00:45:22,710 --> 00:45:24,728 Ανησυχείς κι εσύ; 692 00:45:39,219 --> 00:45:41,074 Πώς μπόρεσες να μείνεις μακριά μου; 693 00:45:42,255 --> 00:45:43,686 Γιατί έφυγες από το ράντσο; 694 00:45:44,074 --> 00:45:44,982 θύμωσα. 695 00:45:45,472 --> 00:45:45,893 Γιατί; 696 00:45:46,171 --> 00:45:48,158 Ήξερα ότι όλα ήταν μια παγίδα. το άλογό σου Δεν σε πέταξα στο έδαφος. 697 00:45:49,253 --> 00:45:50,078 Πώς το ήξερες; 698 00:45:50,700 --> 00:45:52,014 Δεν υπήρχαν λεκέδες από βρωμιά στα ρούχα σας. 699 00:45:52,468 --> 00:45:53,623 Με εξέτασες πλήρως; 700 00:45:55,259 --> 00:45:56,503 Αναλυτικά... 701 00:45:57,292 --> 00:45:58,646 Ευχαριστώ για αυτό που σκεφτόσασταν. 702 00:46:02,204 --> 00:46:03,493 Πώς κατάλαβες τι σκέφτηκα; 703 00:46:04,316 --> 00:46:05,565 Μπορώ να το μαντέψω. 704 00:46:08,915 --> 00:46:10,132 Είστε αρραβωνιασμένοι με τον Arnold Hammer. 705 00:46:10,745 --> 00:46:11,606 Όχι πια. 706 00:46:11,810 --> 00:46:12,317 Από πότε; 707 00:46:13,307 --> 00:46:14,371 Αφού με φίλησες. 708 00:46:16,765 --> 00:46:17,925 Δεν θα βγει καλά. 709 00:46:18,509 --> 00:46:19,260 Τι είναι αυτό που δεν θα βγει καλά; 710 00:46:19,620 --> 00:46:20,590 Τι γίνεται με τους άλλους; 711 00:46:21,084 --> 00:46:21,709 Ποιοι άλλοι; 712 00:46:22,052 --> 00:46:24,164 Josiah Bannerman, Tom Bannerman, Kettering.... 713 00:46:24,499 --> 00:46:26,028 Ω, αυτό είναι πολλά Bannermans. 714 00:46:26,915 --> 00:46:29,366 Αφήστε τον Τομ να βγει από τη φυλακή και όλα θα τελειώσουν. 715 00:46:30,250 --> 00:46:30,885 Ακόμα καλύτερα από αυτό. 716 00:46:31,643 --> 00:46:33,913 Ο Josiah πιστεύει ότι είσαι ο καλύτερος που δεν ήρθε ποτέ σε αυτή την πόλη. 717 00:46:34,538 --> 00:46:35,908 Λέει ότι όταν... 718 00:46:39,130 --> 00:46:40,391 Τι συμβαίνει; 719 00:46:40,922 --> 00:46:42,115 Είσαι Bannerman, σωστά; 720 00:46:43,697 --> 00:46:45,004 Τι σημαίνει αυτό; 721 00:46:45,401 --> 00:46:47,155 Δεν θα σταματούσες σε τίποτα για να σώσεις στον ξάδερφό σου 722 00:47:05,012 --> 00:47:09,254 Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό. Που είδες; Πες μου, που πήγες; 723 00:47:09,748 --> 00:47:10,397 Ποιος θέλει να μάθει; 724 00:47:10,780 --> 00:47:12,133 Ο Old Bannerman είναι αυτός που θέλει να μάθει. 725 00:47:12,740 --> 00:47:17,445 Ακούω. Πρέπει να σας πω ποιος μπαινοβγαίνει από αυτή τη φυλακή. 726 00:47:17,955 --> 00:47:18,879 Και γιατί σε διάλεξαν; 727 00:47:19,220 --> 00:47:20,998 Γιατί ξέρουν ότι μπορούν να με εμπιστευτούν. 728 00:47:21,491 --> 00:47:22,740 Κοίτα... 729 00:47:23,131 --> 00:47:24,998 Γιατί δεν θα με υποψιάζεσαι. 730 00:47:25,418 --> 00:47:29,140 Δεν θα ήθελες κανέναν εδώ έξω Με υποψιάστηκες, σωστά; 731 00:47:29,667 --> 00:47:31,428 Αυτό θα ήταν κάτι κρίσιμο. 732 00:47:31,899 --> 00:47:35,397 Κοίτα, γιατί δεν πας στο γραφείο του Μάρσαλ; και με παρατηρεί να κάθομαι αναπαυτικά σε μια καρέκλα; 733 00:47:36,018 --> 00:47:37,659 Γιατί δεν χρειάζομαι καρέκλα. 734 00:47:38,170 --> 00:47:40,092 Ίσως υπάρχει άλλο μπουκάλι εκεί μέσα. 735 00:47:40,651 --> 00:47:41,569 Δεν με πειράζει... 736 00:47:42,252 --> 00:47:43,763 Γεια, ίσως υπάρχει άλλος! 737 00:47:44,474 --> 00:47:45,851 Σιωπή... 738 00:47:48,999 --> 00:47:51,435 Έχουμε ήδη δώσει αρκετά σε αυτόν τον δικαστή Ώρα να αλλάξετε γνώμη. 739 00:47:52,073 --> 00:47:53,212 Ας βγάλουμε τον Τομ έξω. 740 00:47:53,778 --> 00:47:55,243 Και χωρίς πυροβολισμούς. 741 00:47:55,921 --> 00:47:56,559 Τι; 742 00:47:57,362 --> 00:47:59,219 Θα ήθελες να το πυροβολήσεις, σωστά; 743 00:47:59,594 --> 00:48:03,083 Αν σκοτώσεις αυτόν τον δικαστή, θα στείλουν άλλον σαν αυτόν για να μάθετε τι συνέβη. 744 00:48:03,476 --> 00:48:06,098 Και μετά άλλο ένα και άλλο ένα μέχρι καλύπτουν ολόκληρη την περιοχή. 745 00:48:07,497 --> 00:48:08,762 Δεν μας ενδιαφέρει να τον σκοτώσουμε. 746 00:48:09,160 --> 00:48:10,614 Απλά... αποθάρρυνε τον. 747 00:48:11,969 --> 00:48:13,554 Έλα, προχώρα. 748 00:48:41,198 --> 00:48:42,719 Κάποιος! Ξύπνα! 749 00:48:43,421 --> 00:48:44,286 Τομ, είμαστε εμείς! 750 00:48:45,541 --> 00:48:47,552 Έι, φαίνεται άρρωστος. Κάποιος να πάρει ένα κλειδί. 751 00:48:48,014 --> 00:48:50,417 Δεν νομίζω ότι άφησαν κανένα. τι χρειαζόμαστε είναι ένας σιδεράς. 752 00:48:53,021 --> 00:48:54,478 Φαίνεται να υπάρχει κάτι περίεργο πάνω του! 753 00:49:02,412 --> 00:49:03,349 Τομ... 754 00:49:08,699 --> 00:49:11,166 Πήραν τον Τομ μακριά. Αργήσαμε πάρα πολύ. 755 00:49:11,601 --> 00:49:12,798 Πολύ καλό παιδιά. Πάρτε τα τουφέκια σας. 756 00:49:21,068 --> 00:49:22,788 Πρέπει να βρεθούν εδώ γύρω. 757 00:49:23,362 --> 00:49:24,677 Γειά σου! 758 00:49:25,003 --> 00:49:25,837 Βινς Γουέμπ; 759 00:49:26,166 --> 00:49:27,282 Και η κόρη του. 760 00:49:28,547 --> 00:49:29,697 Τι σχέση έχουν με αυτό; 761 00:49:30,035 --> 00:49:31,173 Είναι μάρτυρες. Είδαν τους πυροβολισμούς. 762 00:49:36,482 --> 00:49:38,949 Λοιπόν, είμαστε ήδη μια καλή ομάδα να κάνουμε πάρτι. 763 00:49:39,330 --> 00:49:42,526 Ίσως τώρα μπορούμε να βάλουμε έναν βιολιστή αφήστε το να παίξει μουσική γάμου. 764 00:49:42,851 --> 00:49:43,318 Αφήστε την ήσυχη. 765 00:49:43,578 --> 00:49:45,068 Και ποιος θα σε αφήσει ήσυχο; Πόσο μακριά πιστεύεις ότι θα φτάσεις; 766 00:49:45,434 --> 00:49:46,444 Στο Cottonwood. 767 00:49:46,828 --> 00:49:48,094 - Είναι 47 μίλια. -Θα το πάρουμε. 768 00:49:48,677 --> 00:49:50,294 -Δεν το πιστεύω. -Γύρνα στην καρέκλα! 769 00:49:51,146 --> 00:49:52,940 Δικαστή, βαρέθηκα να ιππεύω. 770 00:49:53,266 --> 00:49:54,566 Ένας άντρας πρέπει να περπατήσει από καιρό σε καιρό. 771 00:49:54,978 --> 00:49:57,361 Γυρίστε στη σέλα ή θα πάτε στο Cottonwood διασταυρώθηκε σε αυτό. 772 00:49:58,050 --> 00:49:58,772 Ας μιλήσουμε για αυτό. 773 00:50:01,075 --> 00:50:03,700 Δικαστή, έχω την εντύπωση ότι Ο κρατούμενος προσπαθεί να δραπετεύσει. 774 00:50:04,377 --> 00:50:06,131 Έχει όλα τα βλέμματα. 775 00:50:06,458 --> 00:50:07,485 Δεν μπορούν να τον πυροβολήσουν. 776 00:50:07,874 --> 00:50:09,426 Αυτό δεν θα ήταν καλύτερο από αυτό που εκείνος έκανε στον Σιντ Μόρισον. 777 00:50:13,107 --> 00:50:14,439 Γιατί δαγκώνεις τη γλώσσα σου; 778 00:50:29,353 --> 00:50:30,619 Ακούστε.... 779 00:50:32,354 --> 00:50:33,188 Μας παρακολουθούν στενά. 780 00:50:34,282 --> 00:50:36,208 Αν πρόκειται να γίνουν πυροβολισμοί θέλω προστασία. Είμαι κρατούμενος. 781 00:50:36,372 --> 00:50:37,204 Φίμωσε τον. 782 00:50:56,577 --> 00:50:57,817 Πηγαίνουν προς το χιόνι. 783 00:50:58,312 --> 00:50:59,386 Ανησυχείς, μάρτυς; 784 00:50:59,840 --> 00:51:01,521 Υπάρχει μια συντόμευση στους λόφους. 785 00:51:01,992 --> 00:51:04,465 Δεν είναι καλό για ταξίδια τη νύχτα, αλλά θα μας σώσει 30 μίλια. 786 00:51:04,799 --> 00:51:05,499 Πού θα μας πάει; 787 00:51:05,831 --> 00:51:07,483 Προς την πεδιάδα, περίπου ένα μίλι από το Cottonwood. 788 00:51:07,887 --> 00:51:08,433 Θα το πάρουμε. 789 00:51:08,976 --> 00:51:10,745 Ξέρω αυτό το μονοπάτι. Θα τελειώσουμε πέφτοντας σε χαράδρα! 790 00:51:38,436 --> 00:51:39,904 Φαίνεται να μην υπάρχει αλάμ μέσα το περιβάλλον. 791 00:51:40,544 --> 00:51:43,442 Υπήρχαν πολλές εκτάσεις και δέντρα πίσω από την οποία κρύφτηκαν οι Ινδιάνοι. 792 00:51:46,349 --> 00:51:47,095 Σας αρέσει. 793 00:51:49,990 --> 00:51:51,104 Δεν έχουν πάει εδώ. 794 00:51:51,509 --> 00:51:52,279 Πώς το ήξερες; 795 00:51:53,565 --> 00:51:54,734 Τι νομίζεις, Σαμ; 796 00:51:55,853 --> 00:52:00,168 Αν έπαιρναν τον άλλο δρόμο για το Seven Pines, Ο Τέιλορ μάλλον θα τα είχε βρει μέχρι τώρα. 797 00:52:01,085 --> 00:52:04,053 Κατευθύνονται προς το Cottonwood, όπου δεν υπάρχει Έχουμε τόση επιρροή. 798 00:52:05,260 --> 00:52:06,753 Αλλά δεν ήταν εδώ. 799 00:52:07,992 --> 00:52:10,376 Πιστεύετε ότι η Μπελ ξέρει τον τρόπο; Τι συμβαίνει πάνω από το φαράγγι; 800 00:52:11,492 --> 00:52:13,024 Αν το ξέρεις, θα το πάρουν. 801 00:52:13,900 --> 00:52:16,015 Τα έχουμε λοιπόν. 802 00:52:16,363 --> 00:52:17,558 Σαμ, φέρε όλους τους άντρες που έχουμε. 803 00:52:18,260 --> 00:52:20,182 Πας στην πόλη και φέρνεις τον εαυτό σου στον Τέιλορ και τα αγόρια του. 804 00:52:20,740 --> 00:52:21,995 Ας βάλουμε στη γωνία αυτόν τον δικαστή. 805 00:52:23,045 --> 00:52:27,912 Θα κλείσουμε τις δύο εισόδους στο φαράγγι και Όταν βγει θα τον περιμένουμε στον κάμπο. 806 00:52:29,010 --> 00:52:31,124 Τζο, άρπαξε μερικούς άντρες και συνέχισε. 807 00:52:31,812 --> 00:52:32,750 Εσύ, έλα μαζί μου. 808 00:52:33,403 --> 00:52:33,953 Θα επιστρέψω στον Άρνολντ. 809 00:52:34,275 --> 00:52:35,252 Είπα έλα μαζί μου! 810 00:52:35,628 --> 00:52:36,534 Σε άκουσα! 811 00:52:37,723 --> 00:52:38,878 Καταραμένες γυναίκες! 812 00:52:44,347 --> 00:52:47,886 Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Έιμι Λι. Δεν το περίμενα, ξέρεις... 813 00:52:49,306 --> 00:52:50,867 Μην περιμένεις τίποτα, Άρνολντ. 814 00:52:51,252 --> 00:52:52,237 Κάνε αυτό που σου είπαν. 815 00:52:52,602 --> 00:52:55,044 Δεν καταλαβαίνω. Μου φαίνεται ότι κάθε ώρα να είμαστε μόνοι... 816 00:52:55,355 --> 00:52:56,316 Κάνε αυτό που σου λένε! 817 00:52:57,306 --> 00:52:58,516 Εντάξει... 818 00:52:58,826 --> 00:53:02,762 Γιατί δεν ξεχνάμε να παντρευτούμε, Έιμι Λι; Δεν ξέρω τι θέλεις, αλλά σίγουρα δεν είμαι εγώ. 819 00:53:32,352 --> 00:53:34,090 Δεν θα πάω εκεί με τα χέρια δεμένα. 820 00:53:34,737 --> 00:53:35,915 Δεν θα μπορείτε να ελέγξετε το άλογο. 821 00:53:36,154 --> 00:53:36,836 Έχει δίκιο. 822 00:53:38,611 --> 00:53:40,388 Ένας άντρας δεν μπορεί να το καβαλήσει Περπατάω με τα χέρια δεμένα. 823 00:53:41,500 --> 00:53:44,051 Και ας υποθέσω ότι θέλω να το αγκαλιάσω γλυκό και αξιολάτρευτο κορίτσι. 824 00:53:44,906 --> 00:53:46,414 Πρέπει να κρατάμε ζεστούς τους μάρτυρες. 825 00:53:47,378 --> 00:53:49,654 Δικαστή, αφήστε το να πάει στο εσωτερικό του τρόπο. 826 00:53:50,104 --> 00:53:51,115 Θα τον σταματήσω να πέσει. 827 00:53:53,713 --> 00:53:55,459 Νομίζω ότι μας ψάχνει. 828 00:53:59,073 --> 00:54:00,709 Ναι, και θα μας προλάβει. 829 00:54:09,560 --> 00:54:10,987 Έιμι Λι! 830 00:54:11,369 --> 00:54:13,391 Είσαι ο καλύτερος «άνθρωπος» στον κόσμο. Πώς το μαντέψατε; 831 00:54:14,360 --> 00:54:15,345 Τι κάνουν εδώ; 832 00:54:15,713 --> 00:54:16,619 Είναι μάρτυρες, σύμφωνα με τον ίδιο. 833 00:54:17,120 --> 00:54:18,627 Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν ο αρραβωνιαστικός σου. 834 00:54:19,472 --> 00:54:20,730 Μέχρι που τον είδαμε να σκοτώνει τον Σιντ Μόρισον. 835 00:54:21,256 --> 00:54:22,481 Πόσο γρήγορα άλλαξες! 836 00:54:22,832 --> 00:54:23,689 Δεν θα γίνω ποτέ Bannerman! 837 00:54:24,864 --> 00:54:26,896 Καλύτερα να τον αφήσω να φύγει. Δεν θα φτάσουν ποτέ στο Cottonwood. 838 00:54:27,097 --> 00:54:27,897 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 839 00:54:28,079 --> 00:54:30,213 Όχι όμως με αυτόν τον τρόπο. Ο Ιωσίας σε περιμένει περιμένοντας το τέλος. 840 00:54:31,569 --> 00:54:32,769 Ελπίζω να είστε λογικοί. 841 00:54:34,119 --> 00:54:35,441 Παρακολουθήστε αυτό το Bannerman. 842 00:54:36,112 --> 00:54:37,974 Αν έχεις φτάσει ως εδώ, Γιατί να γυρίσεις πίσω; 843 00:55:01,310 --> 00:55:02,188 Πάρε τον αιχμάλωτό σου. 844 00:55:08,526 --> 00:55:10,127 Νομίζεις ότι ο γέρος είναι μπροστά μας; 845 00:55:10,582 --> 00:55:11,457 Θα είναι εκεί. 846 00:55:11,902 --> 00:55:14,107 Οι Bannermans προσέχουν ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι το δυνατό του σημείο. 847 00:55:15,564 --> 00:55:16,304 Υπάρχει νερό; 848 00:55:17,142 --> 00:55:19,198 Ο δικαστής έχει καντίνα. Ι Θα σας το φέρω, δεσποινίς Μπάνερμαν. 849 00:55:24,609 --> 00:55:25,823 Βγάλε με από αυτό. 850 00:55:25,869 --> 00:55:27,100 Μόλις μπορώ. 851 00:55:27,605 --> 00:55:29,465 Και δείτε ότι κάτι γίνεται για αυτούς τους μάρτυρες. 852 00:55:30,749 --> 00:55:32,072 Πώς ασχολήθηκε με αυτό; 853 00:55:32,645 --> 00:55:36,751 Ο Μόρισον με είδε να προσπαθώ να φλερτάρω με τη γυναίκα του. Δεν ήταν αρκετά άντρας για να με αντιμετωπίσει... 854 00:55:37,453 --> 00:55:39,255 και έτρεξε να την αρπάξει. 855 00:55:39,803 --> 00:55:40,984 Έπρεπε να τον σκοτώσω. 856 00:55:43,205 --> 00:55:44,320 Είχατε; 857 00:55:44,761 --> 00:55:45,518 Σίγουρα... 858 00:55:47,173 --> 00:55:48,496 θα σου το δώσω. 859 00:56:01,715 --> 00:56:02,654 Μπορώ να πιω λίγο; 860 00:56:03,171 --> 00:56:05,006 Φυσικά, μάρτυρας. έχω φύγει μέσα είναι ένα φιλί για σένα. 861 00:56:05,836 --> 00:56:06,974 Δεν διψάω πια. 862 00:56:55,457 --> 00:56:56,517 Μείνε εδώ. 863 00:56:57,394 --> 00:56:58,239 Με τα άλογα. 864 00:57:00,569 --> 00:57:01,691 Κατεβαίνω. 865 00:57:02,081 --> 00:57:03,115 Να την προσέχεις. 866 00:57:36,992 --> 00:57:38,731 Ηρέμησε, αγόρι, ηρέμησε. 867 00:57:56,758 --> 00:57:58,496 Δεκάρα! 868 00:57:59,126 --> 00:58:00,683 Αυτός ο Bannerman είναι δολοφόνος! 869 00:58:01,214 --> 00:58:02,736 «Έσπρωξε τον πατέρα του στη χαράδρα, το είδα! 870 00:58:03,293 --> 00:58:05,410 επρόκειτο να το ξανακάνω. Πιάσε το! 871 00:58:08,286 --> 00:58:09,953 Να τον προσέχεις. 872 00:58:36,701 --> 00:58:38,224 Τι είναι αυτό που σε κάνει τόσο επίμονο; σε αυτό το θέμα; 873 00:58:39,109 --> 00:58:40,407 Τι κερδίζετε από αυτό; 874 00:58:40,788 --> 00:58:42,830 Ο άνθρωπος παραμένει πιστός σε αυτό που πιστεύει. 875 00:58:43,308 --> 00:58:45,078 Όπως και εσύ με το σκεπτικό σου να με κάνει να τα παρατήσω. 876 00:58:46,412 --> 00:58:48,829 Μπορεί να καταλήξετε να τραυματιστείτε ή να σκοτωθείτε από αυτό. 877 00:58:49,581 --> 00:58:50,726 Αυτό ήταν το σκεπτικό μου. 878 00:58:51,868 --> 00:58:53,832 Ήθελα να κάνω ότι μπορούσα να σε κρατήσει ζωντανό. 879 00:59:02,868 --> 00:59:04,518 Νομίζω ότι φτάσαμε στο Cottonwood. 880 00:59:09,795 --> 00:59:11,195 Όχι ακόμα... 881 00:59:18,650 --> 00:59:20,381 Εκεί είναι.... 882 00:59:20,778 --> 00:59:21,397 σε προειδοποίησα. 883 00:59:20,778 --> 00:59:22,997 Φαίνεται ότι η δίκη σου είναι πολύ μακριά, δικαστέ. 884 00:59:23,422 --> 00:59:25,300 Να επιστρέψουμε στο φαράγγι και να περιχαρακωθούμε; 885 00:59:27,026 --> 00:59:28,201 Προέρχονται και από εκείνη την πλευρά. 886 00:59:28,586 --> 00:59:29,222 Μείνε πάνω στο άλογο. 887 00:59:29,555 --> 00:59:30,868 Σταματήστε τις ανοησίες. Τελειώσατε! 888 00:59:31,242 --> 00:59:32,241 Θα σου μιλήσω στο δικαστήριο. 889 01:00:13,614 --> 01:00:14,712 Δεν πρόκειται να τον αφήσω να φύγει. 890 01:00:18,836 --> 01:00:21,006 Νόμιζα ότι θα επέστρεφες στον Άρνολντ Χάμερ. 891 01:00:21,436 --> 01:00:22,367 Πήρα μια άλλη απόφαση. 892 01:00:23,860 --> 01:00:25,367 Τι κάνει με τον γιο μου; 893 01:00:25,741 --> 01:00:27,706 Είναι μάρτυρας. Λέει ότι ήταν μάρτυρας του πυροβολισμός, αλλά είναι ψέμα. 894 01:00:28,181 --> 01:00:29,382 Αυτό πρέπει να αποφασιστεί από κριτική επιτροπή. 895 01:00:30,488 --> 01:00:32,616 Δικαστή, προσπαθώ να είμαι ειρηνικός. 896 01:00:33,012 --> 01:00:33,758 Τότε φύγε από το δρόμο μου! 897 01:00:34,100 --> 01:00:35,618 Δεν χρειάζεται. Τελειώσατε. Πεπερασμένος! 898 01:00:37,838 --> 01:00:40,197 Τι θέλεις να κάνεις; Να με τρομοκρατήσεις με κανα δυο τεμπέληδες; 899 01:00:41,612 --> 01:00:43,382 Αν κάποιος κινηθεί για να σας βοηθήσει, πυροβόλησε. 900 01:00:44,493 --> 01:00:45,509 Και τι θα πετύχεις με αυτό; 901 01:00:46,182 --> 01:00:48,606 Θα πεθάνει έτσι αντί να κρεμαστεί. 902 01:00:49,603 --> 01:00:51,478 Ανησυχώ για το πώς θα πεθάνεις, δικαστή. 903 01:00:52,245 --> 01:00:55,349 Κανείς δεν έρχεται εδώ για να πάρει έναν Bannerman να τεντώσει το λαιμό του. 904 01:00:55,868 --> 01:00:56,758 Ακόμα κι αν είναι ένοχος; 905 01:00:57,308 --> 01:00:59,045 Ωστόσο, είναι για την οικογένειά μου και τις υποθέσεις μου. 906 01:00:59,859 --> 01:01:00,917 Αποφασίστε. 907 01:01:05,650 --> 01:01:07,436 Σας προειδοποιώ, δικαστή: 908 01:01:08,187 --> 01:01:09,957 πυροβολήστε τον ή αφήστε τον ελεύθερο. 909 01:01:40,809 --> 01:01:43,849 Εσείς, επιστρέψτε στη δουλειά σας ενώ έχεις ακόμα δουλειά. 910 01:01:49,649 --> 01:01:51,226 Ναι, κύριε Μπάνερμαν. 911 01:01:51,713 --> 01:01:53,099 Κάρολαϊν, θα σε πάω σπίτι. 912 01:01:56,288 --> 01:01:57,795 Και αυτό θα τελειώσει έτσι; 913 01:01:59,289 --> 01:02:01,116 Λοιπόν, γιατί πέθανε ο πατέρας μου; 914 01:02:12,935 --> 01:02:14,768 Θα μπορούσε κάποιος να με αφήσει να φύγω; 915 01:02:17,233 --> 01:02:19,434 Το ξέρεις ήδη. Δεν είναι καλός: είναι δολοφόνος! 916 01:02:20,023 --> 01:02:21,387 Σκότωσε τον Βινς Γουέμπ στο φαράγγι. 917 01:02:21,736 --> 01:02:22,683 Λέει ψέματα! 918 01:02:23,040 --> 01:02:24,085 Τον είδα να το κάνει! 919 01:02:24,625 --> 01:02:25,585 Ο άνθρωπος δεν μπόρεσε ποτέ να υπερασπιστεί τον εαυτό του! 920 01:02:25,952 --> 01:02:27,194 Θα με αφήσει κάποιος να φύγω; 921 01:02:28,920 --> 01:02:30,385 Είναι γιος μου. 922 01:02:30,864 --> 01:02:32,560 Αν πρόκειται να πεθάνει με κρέμασμα, θα τραβήξω το σχοινί. 923 01:02:32,928 --> 01:02:34,044 Κανείς άλλος. 924 01:03:00,769 --> 01:03:02,408 Σε έχει προδώσει! Ένας Bannerman! 925 01:03:07,398 --> 01:03:08,712 Πηγαίνετε από την άλλη πλευρά και κατευθυνθείτε προς την πόλη! 926 01:04:01,164 --> 01:04:03,212 Στάση! 927 01:04:03,682 --> 01:04:04,932 Αυτό φτάνει! 928 01:04:16,392 --> 01:04:18,641 Σας ζητώ να μην θυμώσετε με το αγόρι. 929 01:04:19,056 --> 01:04:21,134 Θα έχετε μια δίκαιη δίκη, χωρίς χάρες. 930 01:04:23,446 --> 01:04:28,217 Καλύτερα να πάρεις την Έιμι Λι μαζί σου. Δεν καλωσορίζω αυτούς που στρέφονται εναντίον μου. 931 01:05:28,844 --> 01:05:32,046 Το δικαστήριο ανοίγει. Προεδρεύει ο δικαστής Θορν. 932 01:05:34,021 --> 01:05:36,255 The People εναντίον Thomas Bannerman. 933 01:05:39,219 --> 01:05:46,261 Υπότιτλοι στα Ισπανικά από το OCangaceiro.